西语角

虚拟语法问题

我想请问一下，Si hubieras visto esta pelicula,te habria gustado(手机发不出重音，见谅)这句话的意思中文翻译过来什么意思，用过去未完成虚拟表达的意思跟过未完或者过完有区别吗，这是一个固定的形式嘛

Los ilidaris son imparables: 2017/3/31 18:33:59

0
6

以a结尾的阳性名词

idioma,tema,sistema,programa,problema,sofá,día,poema,dilema.希望亲们补充，急求🙂🙂

WINNER: 2017/4/6 11:00:45

0
9

帮我翻译看看

这个手写的西班牙语看不懂请大神们帮我翻译看看

浮生若梦: 2017/4/8 15:47:03

0
0

Vencer no es convencer, y hay de convencer, y no puede convencer el odio que no deja lugar para la compasión, el odio a la inteligencia que es crítica y diferenciadora e inquisitiva, mas no de la inquisición.

u_u 97: 2017/4/8 13:12:38

0
2

现在完成时和过去未完成时的区别

Siempre ha escrito los guiones de sus películas.为什么要用“ha escrito”而不能用“escribía"，这两种时态经常搞不清用法，希望有大神能详细解释比较一下，谢谢🙏

Arcoiris: 2017/4/8 11:45:41

0
2

前置词的用法

"Pasamos toda la tarde de bar en bar charlando y bebiendo."这里的de和en为什么这样用？

Arcoiris: 2017/3/19 14:42:08

0
7

这是词组吗？

evitar entonces什么意思？

julieta: 2017/3/19 18:38:19

0
2

每个单词都查到意思就是串不成一句话

Nada mas de pensar que tiene que atender a las mujeres y que le saquen conversacion, esto del auto control no me funciona。 ╮（╯＿╰）╭自学的水平就搁在哪，，╮（╯＿╰）╭

ಠ_ಠ: 2017/3/19 11:51:37

0
8

En total de

En China,en 2005 los trabajadores del sector del turístico fueron en total de 44.5 millones.这里en total 后为什么要加de？

Arcoiris: 2017/3/26 18:08:04

0
2

被打用golpeat

我天天被妈妈打，这句话的动词用golpear合适吗？

红芝麻: 2017/3/31 19:35:45

0
2

有没有一起学西班牙语的微信群啊？可以把我拉进去吗？想跟大家一起交流学习西班牙语

燕子: 2017/4/1 5:49:56

0
6

一首法语歌有没有西语版啊求老司机

《On écrit sur les murs》求西语版有没有人翻唱过

Alonso: 2017/4/8 1:15:57

0
0

por mí 与 para mí 区别是什么？

por mí 与para mí 同样使用在opinión的情况下，有什么区别呢？该怎么使用呢？por mí 相当于“me da igual" 的意思？求指教啊！谢谢！例子： Por mí,que hagan lo que quieran, yo no pienso cambiar mi manera de pensar. Para mí que Lola y Pepe tienen un negocio entre manos, se les ve muy unidos.