西语助手

Oui, il y a un sujet dont
tu ne dois jamais parler avec les Français,
parce que même nous,
on n'en parle pas entre nous ou avec nos amis.

Est-ce que tu as une idée de ce sujet
dont on ne veut pas parler,
qui est complètement tabou dans notre culture ?

Hm hm...

bien sûr, c'est l'argent.

Et ça, c'est très important de le comprendre
si tu veux comprendre la culture française,
et si tu ne veux pas faire de faux pas.

Il ne faut jamais poser la question :
"Combien tu gagnes d'argent tous les mois ?"
"Quel est ton salaire ?" Non, non.

Ton interlocuteur ou ton interlocutrice sera
forcément mal à l'aise avec cette question.

Et je vais t'expliquer dans cette vidéo
pourquoi l'argent est un tabou chez nous, les Français,
alors que nous n'avons pas beaucoup de tabous.

On parle librement de politique, de sexualité,
on débat, on donne notre opinion...

mais l'argent, ça reste un sujet vraiment sensible.

Il y a trois raisons principales à cela.

Je ne sais pas pourquoi
j'ai décidé de tourner une vidéo
un jour de canicule en France, à Paris.

Et évidemment, dans nos appartements,
on n'a pas la clim (climatisation).

C'est pour cela que je n'ai pas mis le gros projecteur,
la lumière qui éclaire mon visage.

Sinon, votre prof va cramer en direct.

Alors oui, je vous disais que
parler d'argent est tabou pour trois raisons.

La première, c'est que l'argent est symbole d'inégalité.

Or, l'égalité est une valeur très importante dans notre République,
d'où la devise : liberté, égalité, fraternité.

Liberté, égalité, fraternité.

Donc il y a cette idée qu'on naît tous —
on "naît" du verbe "naître" et pas du verbe "être"
— on "naît" tous égaux en droit.

Et depuis la Révolution, la valeur d'égalité est importante.

On défend donc des valeurs d'égalité, de justice sociale.

Je vous rappelle quand même
que la Révolution française de 1789 est un événement
qui a révolutionné notre société,
et qui a fait qu'elle est ce qu'elle est aujourd'hui.

Le peuple en avait marre,
il était lassé d'être dominé par la noblesse,
qui était beaucoup trop attachée aux richesses,
alors que le peuple avait faim,
il souffrait de la famine.

Bref, ils ont pris la Bastille,
et la suite, vous la connaissez.

Mais c'est un événement fondateur dans notre relation à l'argent.

Si tu es riche, tais-toi.

Ne le dis pas.

Sois discret avec ce que tu as.

Sinon, cela pourrait faire des envieux,
des gens qui ont envie d'avoir l'argent que tu as.

Donc tu comprends que, depuis cet épisode historique,
les personnes qui ont de l'argent préfèrent ne pas s'en vanter,
ne pas dire qu'elles ont de l'argent,
pour ne pas créer de jalousie.

La deuxième raison, elle est plutôt évidente :
c'est que nous sommes une culture
très influencée par la religion.

La religion catholique, en l'occurrence.

Et une des valeurs de la religion catholique,
c'est la modestie.

Ne montre pas ce que tu as.

N'étale pas tes richesses.

On doit vivre de façon modeste.

Donc il y a une raison historique —
on l'a vu avec la Révolution française —
une raison qui est liée à la religion.

Et je dirais que la troisième raison est liée à l'éducation.

Notre système éducatif, en France,
est fait pour donner la même chance
à tout le monde et gommer les inégalités,
et essayer d'effacer les inégalités.

On a tous, selon l'école française,
la même chance de réussir.

D'ailleurs, les écoles publiques sont gratuites.

À l'école, on apprend à ne pas se comparer,
à ne pas parler de l'argent qu'on a ou qu'on n'a pas.

Et puis, il y a aussi cette séparation
entre la vie professionnelle et la vie personnelle.

Même dans le milieu du travail, le salaire —
donc l'argent que tu gagnes tous les mois —
ton patrimoine immobilier, par exemple,
est-ce que tu as acheté une maison ?

Ça ne regarde que toi.

Toi, pas tes collègues.

Pas tes amis.

C'est quelque chose d'assez personnel.

Encore une fois, on ne voudrait pas créer de la jalousie.

On ne se vante pas de l'argent qu'on a.

Plus on a de l'argent, plus on est riche…
et moins on le dit.

Tu vois ?

Alors maintenant, si toi, pendant une conversation,
tu as envie de parler d'argent,
voici les questions à éviter, et comment les remplacer.

Donc évidemment, tu ne demandes jamais directement :
"Tu gagnes combien ?"
"Combien tu gagnes ?"
"Quel est ton salaire ?"
Non.

Ça, c'est beaucoup trop direct,
et la personne va être mal à l'aise.

Tu peux demander de manière un peu plus subtile :
"Est-ce que c'est un métier bien payé ?"
"Est-ce que c'est un métier bien payé ?"

Et si à l'inverse, on te pose la question :
"Combien tu gagnes ?"
"Quel est ton salaire ?"
et que tu es un peu gêné de répondre,
tu peux dire :
"Je vis correctement."
"Je vis correctement."
"Je m'en sors bien."
"Je m'en sors bien."

Ça veut dire : c'est OK pour moi,
je n'ai pas de problème d'argent.

Donc tu vois, parler d'argent en France,
ce n'est pas interdit.

C'est une question de culture, d'histoire, et de pudeur.

De pudeur.

Ce sont des informations personnelles.

Souvent, on préfère les garder pour soi-même,
et ne pas les partager.

Même à nos amis.

J'aimerais que tu me dises en commentaire,
dans ta culture, dans ton pays,
quel est ce rapport à l'argent.

Est-ce que tu peux demander à quelqu'un combien il gagne ?

Est-ce que c'est socialement accepté
de parler ouvertement de ce sujet ?

Ou est-ce que c'est plutôt un tabou comme en France ?

En parlant d'argent —
ce sujet très tabou — eh bien,
si tu veux me soutenir en faisant un petit geste,
tu peux devenir un membre de la chaîne YouTube.

Tu auras notamment accès à des vidéos exclusives ou en avance.

Tu peux aussi faire un don via PayPal ou sur Me Coffee,
si tu veux m'acheter un petit café symbolique
pour soutenir mon travail.

Cela me fait toujours très très plaisir.

Moi aussi, tu sais que j'aime bien te faire des cadeaux,
donc je te fais un petit cadeau :
c'est le livre PDF pour progresser en français.

C'est gratuit !

Donc si tu ne l'as pas encore téléchargé,
il suffit de cliquer sur le lien dans la description de la vidéo.

J'attends avec impatience vos retours dans les commentaires.

Et n'oubliez pas d'écrire le mot du jour,
si vous l'avez vu quelque part, qui s'affiche à l'écran.

Si tu l'as vu, tu as de la chance :
tu peux l'écrire dans les commentaires
pour me montrer que tu l'as vu.

Si tu ne l'as pas vu,
tu dois regarder toute la vidéo encore une fois pour le voir.

Je compte sur toi.

Je vous dis à bientôt dans une prochaine vidéo.

Et bien sûr, prenez bien soin de vous.

Salut.