西语助手

-Wu Zetian naît en Chine le 17 février 624.

-Ma fille, je t'ai ramené plein de livres.

-Merci, papa.

-Wu est une petite fille d'une rare beauté.

-Et intelligente !

-À 12 ans, on la propulse dans une carrière la plus prestigieuse pour une fille à cette époque.

-Concubine de l'empereur.

Tu parles d'une réussite !

-Tu sais lire, toi ?

-Et écrire en cinq langues.

Pourquoi ?

-Gaozong, fils de l'empereur, n'est pas indifferent à son charme.

-Aller! Je te promeus secrétaire.

-Voilà !

Ca, c'est passionnant.

-Mais à la mort de l'empereur, en 649,
Wu et les autres concubines sont envoyées dans un monastère.

-Pour toujours ?

-Wu ?

-Gaozong ?

Que fais-tu là ?

-Je peux pas te laisser ici.

-Alors, maintenant que tu es empereur.

Ramène-moi au palais.

À votre service！

-Mais tu veux vraiment faire passer cette loi ?

-Tu ne penses vraiment qu'à ça !

-Gaozong, n'oublie pas, c'est moi, ta concubine préférée.

-Tu permets, là ?

-Aaaah !

-On ne peut pas gouverner comme ça !

Je prends les choses en main !

Alors, c'est qui, la boss de la politique ?

-17 ans plus tard, l'empereur meurt !

-Mes fils, je dois choisir entre vous 2 le nouvel empereur.

Toi... Tu seras parfait !

Toi, hors de ma vue !

‌Qu'est-ce que tu penses de ce décret ?

-Dé... dé quoi ?

Maman, tu feras mieux que moi.

-Wu Zetian devient la première, unique... -Impératrice de Chine !

Il était temps !

J'ai une dynastie à mettre en place moi !

-Y en a nana de bonne femme aux pouvoirs.

-Pardon? Vous avez dit quelque chose?

-Non, non, non !

-Allez! Place aux nouveaux talents.

-En 690, Wu fonde sa propre dynastie.

-Que tous ceux qui ont des idées pour le pays s'expriment !

Vous avez tous le droit.

Et toi aussi, tu peux.

Il faut écrire 12 décrets, favorisant le droit des femmes.

L'éducation, c'est pour tout le monde !

Même pour les filles.

Il faut améliorer vos conditions de vie.

Ton projet de statue, je le finance.

En revanche, il ne me reste plus rien pour la guerre.

Viens là, mon fils.

Desole, tu dois y retourner.

-En 705, à 81 ans, Wu rend le pouvoir.

La dynastie de Wu fut l'une des plus prospères en Chine.

-L'ambition, c'est pas réservée aux hommes !

Surtout quand c'est pour le bien de son peuple.