• 注册
  • 登录
  • 西语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日西语听力
  • 西语在线翻译
  • 西语输入法
  • 西语课堂
  • 西语助手软件
  • 手机词典
  • 西语背单词App
  • 每日一句:Nos entendemos a las mil maravillas.

西语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Monica

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

电影《深海长眠》(Mar Adentro)中的经典诗歌

2016-07-22

  • 10
  • 1
Mar adentro,,mar adentro,
y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños,
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.
Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo,sin palabras:
más adentro,más adentro,
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.
Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto
para seguir con mi boca
enredada en sus cabellos.
大海深处,大海深处,
看在那海的深处,
梦想在那里成为现实。
两个意愿合而为一,
为了实现一个愿望。

你的眼神,我的眼神,
如同回声阵阵,默默无言,
越来越深,越来越深,
直到临越血与骨的界限而超越一切。
但我一直醒着,
并且一直期盼死亡,
为了让我的唇,
深埋在你的秀发。





让一个愿望得以实现。
Chen
沙发
Qué bonita!

2016/7/24 6:53:20

  • 0
  • 回复
  • 删除

Monica

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

西语助手最权威的西语词典

前往下载

西语助手最权威的西语词典

扫描二维码,下载《西语助手》

返回西语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于西班牙语在线词典|手机版网站 | 西语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001492号