西语助手

Ya está.

¡Dame mi celular!

¡Te voy a denunciar!

Te voy a denunciar, ¿eh?

No, no, no me denuncies, por favor.

¡No puedes hacer esto!

Por favor, no me denuncies. ¡Hago lo que sea!

Si no me denuncias.

Es que ya...
ya es la tercera y esta vez ya me meten en la cárcel.

¿Lo que sea?

Sí, hago lo que quieras, pero no me denuncies, por favor.

¿Cualquier cosa?

Cualquier cosa.

¿Sos de Barcelona?

Sí, sí, sí.

Ok.

¿Y conoces lugares como buenos para visitar en Barcelona?

Buenísimos.

Conozco los mejores lugares.

Pero no los turísticos, ¿eh?

Como secretos.

Sí, lugares que los turistas no conocen.

Ok.

Bueno, si me llevas a conocer lugares secretos escondidos de Barcelona, por ahí no te denuncio.

No me denuncies, ¿eh?

Seguro.

Por ahí no te denuncio, no sé.

Yo te prometo que te llevo a los mejores.

Te vas a quedar contentísima.

No me denuncies, ¿vale?

Pero si quedo triste, te denuncio.

No, no, no te vas a quedar triste.

Te vas a quedar contentísima, te lo prometo.

Ok.

¿Sí?

Ok.

Por ahí.

Por ahí.

¿Y hace mucho tiempo que robas?

Eh, bueno, a tiempo completo hace no hace mucho, pero ya tengo bastante práctica de antes.

Acá en Barcelona, fácil, ¿no?

Sí, muy, muy fácil.

La mayoría no corren tanto como tú.

Es que yo corría en la escuela.

Ah, claro, claro, claro.

Sí, ya se nota, sí, sí.

Tienes las piernas fuertes.

Sí, sí, sí.

Y vos sos alto, sos largo, como que te escapás rápido.

Sí, sí, me ayuda.

Tener las piernas largas, ¿no?

Puedo hacer solo dos pasos y tú tienes que hacer tres.

Sí, o más o menos dos y medio.

Pero me canso.

Ah, sí, que ya estás viejo, ¿no?

Estoy ya mayor.

¿Y te gusta robar en el metro también?

No, en el metro no hay sitio para correr.

Si te pillan luego empiezan a gritar de todos.

Las plazas son mejores.

Sí, sí, sí.

Es de formación profesional.

Ya, la mano se mueve automáticamente.

Ah, no, queda allí detrás.

Ay, ay, hay que salir por allí.

Esto es el Parque del Laberinto.

Es un parque precioso.

Es el mejor sitio de toda la ciudad para los amantes.

Así que, si conoces un chico, quieres tener una cita, tienes que venir aquí.

Bueno, pues como ves, tenemos aquí un pequeño canal que refresca mucho,
hace que aquí haga mucho menos calor, ¿no?

Y bueno, este es el Parque del Laberinto,
hay que pagar entrada, a menos que vengas el martes y el domingo,
que es gratis, sino pues...

¿Cuánto cuesta?

Hemos pagado 2...
2,26, o algo así, dos euros veintiséis.

Dos euros veinte.

Dos euros y pico.

¡Me gusta! ¡Me gusta!

Pero ¿dónde es el laberinto?

El laberinto es por allí.

Y aquí está el laberinto.

¡Ta-da!

¿Dónde?

No, no está. Lo han demolido.

Tenían que arreglarlo.

Tenían que volverlo a construir.

En un año o dos estará, volverá a estar.

¿Me dijiste que íbamos a ver un laberinto?

Ya, yo pensaba que estaba, pero lo tienen que reconstruir.

Perdona.

¿Me dijiste que íbamos a ver un lugar que está bueno?

Pero está muy bonito, el riachuelo estaba fresquito.

Pero ¿me dijiste que íbamos a ver el laberinto?

Ya...

Esto no está bueno, te voy a denunciar.

No, no, no, pues, vamos, vamos al siguiente sitio,
vamos, tenemos cuatro sitios más, cuatro sitios más,
te lo prometo, vamos, vamos, vamos.

Si no están buenos te voy a denunciar, eh,

No, no, no, sí que lo están, sí que lo están, vamos.

Bueno, ya estamos en nuestro segundo lugar,
estamos en el Hospital de Sant Pau, en el antiguo Hospital de Sant Pau,
que ahora es el recinto modernista del Hospital de Sant Pau,
que sí, como su nombre indica, era un hospital,

Y ahora ya no lo es, pero la arquitectura modernista es impresionante, ¿o no?

La verdad, está muy bueno.

Me sorprende que para ser un hospital tiene mucho espacio,
tiene edificios que están separados,
¿cómo se comunicaban?

Entonces, hemos entrado y hemos pasado por los túneles.

Está todo conectado por túneles bajo tierra.

Y hacía muy fresco en los túneles. Estaba muy bien.

Sí, mucho mejor que acá.

Sí, yo creo que aquí da mucho el sol y si yo fuese aquí un enfermo en el hospital,
preferiría que me transportasen por los túneles y no que me sacasen aquí al sol, ¿no?

Sí.

Bueno, la verdad, es un lugar muy único.

Tengo que decir que no sé si te voy a denunciar.

Pues mira, ya sé dónde tengo que venir más a menudo si me vuelvo a encontrar otra persona que me quiero denunciar.

La traigo aquí.

Todo solucionado.

Aquí estamos.

Es aquí.

¿El Bosque de las hadas?

Sí, el Bosc de Les Fades es este sitio.

Es como un bar, pero con un ambiente muy peculiar, muy interesante.

Un ambiente tipo de hada.

Tipo de hada.

Tipo bosque mágico de película de fantasía.

Me gusta.

Me interesa.

Y además, dentro suceden cosas un poco extrañas.

Me parece muy lindo y la verdad es que está muy, pero muy escondido.

Y aunque está a tan solo unos pasos,
unos metros, de la Rambla casi no hay gente y casi no hay turistas.

Sí, sí.

Está bastante, bastante tranquilo, bastante espacio y es grande.

Y hay muchas mesas que no están ocupadas.

La verdad, una gran recomendación.

Sí, sí.

Me gusta.

¿No me vas a denunciar?

No sé.

Lo voy a pensar.

Bueno, me has dicho que querías algo dulce, ¿no?

Sí, algo dulce para comer.

Pues hemos venido aquí...
esto es una, ¿cómo es que pone?

Granja, granja es como una cafetería, pero que normalmente hacen también chocolate caliente,
tienen pastas y tal.

Este tipo de chocolate caliente como muy espeso.

Sí, en España en general el chocolate caliente es muy espeso hasta el punto que se hace una capa por encima.

Wow.

Pielita de chocolate caliente.

¿Y esto?

Sí.

Esto no se toma, no se bebe, ¿no?

Normalmente no te lo bebes así absorbido o con una cuchara, no, mojas.

Mojas cosas y te lo comes así.

Voy a probar con crema.

Muy bien.

Queda bueno.

¿Sí?

Te digo, creo que queda mejor con la crema que con el chocolate.

Este barrio, ¿cuál es?

Esto es el Borne.

Yo escuché que es como muy peligroso.

No, no, no me van a robar de nuevo, ¿no?

No, no, no, no es peligroso aquí, no.

Esto es una callejuela muy estrecha.

Pero, por eso, este es un lugar que solamente los locales conocen.

Aquí...

Sí, solamente la gente de aquí, la gente de Barcelona conoce este sitio.

No parece que sea nada importante.

Pero esto es un antiguo teatro que, bueno,
se llama el antiguo teatro, pero todavía es un teatro que todavía se utiliza y ya verás que el interior es fenomenal.

En este sitio tienen bebidas, tienen cafés,
puedes pedirte algunos aperitivos, patatas fritas o comida un poco sencilla y tal.

Ok.

Está bien.

Sí, yo tengo una coca cero con hielo y limón que está muy buena.

Creo que te perdono.

¿Me perdonas?

No me vas a denunciar.

No, no te voy a denunciar.

¿Seguro?

¿Me lo prometes?

Te lo prometo.

Vale.

Gracias.

Bueno, la verdad, te tengo que agradecer.

Te agradezco porque me mostraste cinco lugares de Barcelona secretos y que están muy buenos.

¿A que sí?

Sí.

¿Has quedado satisfecha?

Sí, estoy contenta.

Muy bien.

Entonces, queda todo perdonado, ¿verdad?

Queda todo perdonado.

Ah, qué bien, qué bien.

Muy bien.

Bueno, eso es todo.

Bueno, que te diviertas el resto de tu viaje.

Gracias y suerte con tu negocio.

Bueno, chao, chao.

Dale lo mejor que pueda.

Aprendí del mejor.