西语助手

En la vid hay tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo a madurar sus racimos de uvas.

葡萄架上有三根藤枝，好像发了芽，也开了花，上面的葡萄都成熟了。

解析:

vid：f. 葡萄

El fruto de la vid es la uva.

葡萄树所结的果子是葡萄。

sarmiento：m. 葡萄藤

Los sarmientos secos arden muy bien en la chimenea.

干葡萄藤烧壁炉很好。

brotar：intr. 萌发，长出

Ya empiezan a brotar los árboles. 

树木已开始发绿。

arrojar：tr. 长出

El árbol arroja los brotes 

树发芽了。

madurar：tr. 使成熟

Este calor madura con rapidez los frutos. 

这么热的天气果实很快就能成熟。