Ming
有一个地方不明白 请大神指教
2017-08-06
- 0
- 12
在讲到间接引语时出现一个例句
Mi novio me pregunta si quiero casarme conmigo
问1 为什么casar后用me
问2 si后我都不明白
Mi novio me pregunta si quiero casarme conmigo
问1 为什么casar后用me
问2 si后我都不明白
- Ming
- 沙发
西语中有 consigo 的说法吗？或许我级别太低了 还没学到😰
2017/8/6 9:43:09
- 0
- 回复
- 删除
- change_a63355440@126.com_202109131300
- 板凳
我级别低，没碰到过consigo 或是con él
2017/8/6 13:08:25
- 0
- 回复
- 删除
- change_a63355440@126.com_202109131300
- 地板
consigo 就是con sí mismo 的意思，是他自己的意思
2017/8/6 13:24:06
- 0
- 回复
- 删除
- Zhao――赵
- 4 楼
间接问句，后面引用的是novio的原话
2017/8/7 2:05:56
- 0
- 回复
- 删除
- Ming
- 5 楼
@Zhao――赵 那现在就对si后面的句子翻译：是否我想和我结婚！
这也不通啊
这也不通啊
2017/8/7 20:05:53
- 0
- 回复
- 删除
- Junmi
- 6 楼
确定是conmigo不是comtigo ？
2017/8/8 2:07:46
- 0
- 回复
- 删除
- Ming
- 7 楼
@Junmi 看新东方视频看来的 就是不知道对错 才来问大神的 反正我是怎么都翻译不通 但老师就那么说的
2017/8/8 7:58:30
- 0
- 回复
- 删除
- 五六言语
- 8 楼
目测contigo
2017/8/8 22:43:54
- 0
- 回复
- 删除
- Antonio
- 9 楼
casarme等于casar a mi和我结婚。si是否，愿意和我结婚
2017/8/10 13:38:18
- 0
- 回复
- 删除
- kiko
- 10 楼
我未婚夫问我愿意和他结婚吗？casar自复动词得带人称代词，看情况前置或是后缀连接，在si引导的条件从句，用陈述式现在时
2017/8/22 3:22:05
- 0
- 回复
- 删除
- Esteban
- 11 楼
我男朋友问我是否愿意和他结婚conmigo 换成 consigo吧。恩，是这样的～
2017/8/23 11:35:39
- 0
- 回复
- 删除
Ming
西语助手最权威的西语词典
西语助手最权威的西语词典
扫描二维码，下载《西语助手》