- 鹤尼宝儿
- 沙发
过去了的就过去吧,请保持您的微笑因为我们喜欢您坚定的笑容,您的幸福是最重要的,没有关系,我们会一直和你在一起,一直支持你,加油(也许是我们走吧或者来吧的意思)直译应该是这样吧 不过人称有点奇怪,有usted还有tú firma是打错了吗(firme)
2017/5/1 9:57:43
- 鹤尼宝儿
- 板凳
刚刚看了一下,pase lo que pase也是无论如何的意思
De todas mañeras,mantén tu típica sonrisa porque nos gusta mucho .Lo más importante es tu felicidad.
Vamos a estar contigo y apoyarte siemple en cualquier momento.Anímo.(vamos也可以)我会这样翻译,不太专业能力也不是很强,仅供参考😁
2017/5/1 10:29:32