语法问题。
2015-06-01
- 4
- 16
La vida es difícil, pero si tienes sonrisa para habilidad de la vida, por eso tienes habilidad para disfruta de la vida ! 西班牙语初级水平，求指教。
- youcan
- 沙发
句子是原创吗？ 个人觉得habilidad 用的不对劲
2015/6/2 6:40:48
- 0
- 回复
- 删除
- Viviana
- 板凳
生活艰辛，如果你能微笑面对生活，那么你就能享受生活。
2015/6/2 10:47:03
- 0
- 回复
- 删除
- 452053898@qq.com
- 地板
但是有什么单词可以代替的？
2015/6/2 14:32:08
- 0
- 回复
- 删除
- evamtt
- 4 楼
楼主可以先说一下你想表达的意思吗？我再给你改
2015/6/2 15:31:46
- 0
- 回复
- 删除
- arneoa
- 5 楼
para 后面接动词原型吧～ para disfrutar
2015/6/2 17:08:44
- 0
- 回复
- 删除
- 452053898@qq.com
- 6 楼
句子根据中文翻译过来的
2015/6/2 19:37:37
- 0
- 回复
- 删除
- 452053898@qq.com
- 7 楼
对，打少了。。
2015/6/2 19:38:08
- 0
- 回复
- 删除
- 452053898@qq.com
- 8 楼
生活很困难，但是如果你有微笑的能力面对生活。那你就有享受生活的能力。
2015/6/2 19:39:09
- 0
- 回复
- 删除
- 452053898@qq.com
- 9 楼
生活很困难，但是如果你有微笑的能力面对生活。那你就有享受生活的能力
2015/6/2 19:39:36
- 0
- 回复
- 删除
- 星空下的云
- 10 楼
La vida es difícil pero si sonríe a la pues puedes la disfrutar.
2015/6/5 2:34:52
- 0
- 回复
- 删除
- 星空下的云
- 11 楼
Sonríe 改成 que tu sonrías 会更好些
2015/6/5 2:42:21
- 0
- 回复
- 删除
- 星空下的云
- 12 楼
仔细想了想应该是这样
La vida es muy difícil pero si que tú tengas la habilidad de sonrisa a la, por eso puedes la disfrutar.
La vida es muy difícil pero si que tú tengas la habilidad de sonrisa a la, por eso puedes la disfrutar.
2015/6/5 2:48:42
- 0
- 回复
- 删除
- youcan
- 13 楼
Aunque la vida es difícil ,si podrías tener siempre unas sonrisas enfrente la dura esta , entonces serás capaz dedisfrutar la.
2015/6/5 19:57:19
- 2
- 回复
- 删除
- youcan
- 14 楼
ser capaz 比 habilidad 要好
2015/6/5 19:58:30
- 2
- 回复
- 删除
- Õ执着★守护Õ
- 15 楼
youcan你的西语很好呀
2015/6/6 9:00:40
- 0
- 回复
- 删除
- 依然Corre
- 16 楼
La vida es difícil, pero si eres capaz de enfrentarla con sonrisa, eres capaz de disfrutarla.
2015/6/7 19:39:03
- 0
- 回复
- 删除
西语助手最权威的西语词典
西语助手最权威的西语词典
扫描二维码，下载《西语助手》