草莓味小龙虾
【每日一句】别人送的马，不要看他的牙齿
2017-01-18
- 41
- 50
A caballo regalado no se le mira los dientes.
直译：别人送的马，不要看他的牙齿。
解析:
懂的人都知道看一匹马的年龄，好坏，看它的牙齿就知道了。
所以这句话的意思是，别人送过来的东西，不要看它的价值，重要的是有这份心意。
Juan：Amanda, ¿Qué te ha regalado tus padres para tu cumpleaño?
胡安: 阿曼达， 你父母送你什么生日礼物啦?
Amanda: Un par de medias.
阿曼达: 一双袜子。
Juan: ¿Cómo, sólo un par de medias?
胡安: 就一双袜子啊?
Amanda: ¡Ay Juan! A caballo regalado no se le mira los dientes, lo importante es la intención.
阿曼达: 胡安，你怎么这样说，重要的不在送什么，有这个心意就好。
........................................
西班牙语助手官方公众微信号：西语助手Eshelper
西班牙语助手官方微博：西语助手Eshelper
每日西语听力QQ群：300670263
西班牙语助手兴趣QQ群：167779410
- 我很丑可是我很温柔哦
- 沙发
2017/2/4 12:07:17
- 2
- 回复
- 删除
- Rain
- 板凳
但是送袜子真的……
2017/2/5 9:25:00
- 1
- 回复
- 删除
- 相聚一刻
- 地板
一楼你在打蛋吗，说的快但让人听不懂有什么用
2017/2/5 13:20:42
- 1
- 回复
- 删除
- Bright
- 4 楼
2017/2/7 0:43:31
- 1
- 回复
- 删除
- ↘wn曈シ话
- 5 楼
2017/2/7 19:43:14
- 1
- 回复
- 删除
- Jie
- 6 楼
2017/2/10 2:57:58
- 1
- 回复
- 删除
- 红
- 7 楼
2017/2/10 5:13:38
- 0
- 回复
- 删除
- Andrés Mui
- 8 楼
2017/2/17 0:34:38
- 4
- 回复
- 删除
- Andrés Mui
- 9 楼
2017/2/17 0:43:28
- 2
- 回复
- 删除
- 。。。。
- 10 楼
2017/2/17 3:51:20
- 0
- 回复
- 删除
- Juanito
- 11 楼
2017/2/18 13:03:15
- 1
- 回复
- 删除
- Goodness_
- 12 楼
2017/2/18 15:55:08
- 1
- 回复
- 删除
- @Fiona
- 13 楼
2017/3/9 23:07:09
- 0
- 回复
- 删除
- Calvo
- 14 楼
2017/3/10 20:58:45
- 0
- 回复
- 删除
- Calvo
- 15 楼
语音怎样发送的，为什么我发送之后是空消息。
2017/3/10 21:02:24
- 1
- 回复
- 删除
- 你是雾
- 16 楼
2017/3/11 15:11:05
- 0
- 回复
- 删除
- Amorism
- 17 楼
2017/4/10 17:07:29
- 1
- 回复
- 删除
- Roger
- 18 楼
2017/4/13 18:56:59
- 0
- 回复
- 删除
- 凝萌
- 19 楼
2017/4/13 23:25:01
- 0
- 回复
- 删除
- 青椒（Green pepper）
- 20 楼
2017/5/17 16:50:23
- 0
- 回复
- 删除
- pamela
- 21 楼
2017/6/4 15:47:19
- 3
- 回复
- 删除
- 容忍
- 22 楼
阿迪力
2017/6/4 19:20:42
- 0
- 回复
- 删除
- puravidaEsHelper
- 23 楼
2017/6/7 22:42:41
- 0
- 回复
- 删除
- 你根本就不是司机จุ๊บ
- 24 楼
@相聚一刻 6666
2017/6/10 11:36:33
- 0
- 回复
- 删除
- lingvenn
- 25 楼
2017/6/21 22:52:35
- 0
- 回复
- 删除
- MasterZhou
- 26 楼
2017/6/23 1:48:53
- 0
- 回复
- 删除
- 塞凡
- 27 楼
2017/6/24 22:30:09
- 0
- 回复
- 删除
- Arvin
- 28 楼
2017/6/25 5:22:44
- 0
- 回复
- 删除
- @Fiona
- 29 楼
2017/7/3 19:17:45
- 0
- 回复
- 删除
- luu
- 30 楼
2017/7/3 20:28:19
- 0
- 回复
- 删除
- torrrrrrrres
- 31 楼
2017/7/5 22:55:43
- 0
- 回复
- 删除
- 安迪
- 32 楼
2017/7/5 22:59:50
- 0
- 回复
- 删除
- 薛之谦的Icy
- 33 楼
2017/7/7 11:40:53
- 0
- 回复
- 删除
- 浮誇`滴莪
- 34 楼
2017/7/20 1:04:34
- 0
- 回复
- 删除
- Ychan
- 35 楼
2017/7/23 10:05:58
- 0
- 回复
- 删除
- Ychan
- 36 楼
@Miat 我也是，不知道怎么弄
2017/7/23 10:22:12
- 0
- 回复
- 删除
- 茕茕.
- 37 楼
馈赠之马莫看牙
2017/8/4 16:02:26
- 0
- 回复
- 删除
- MasterZhou
- 38 楼
2017/8/4 23:54:07
- 0
- 回复
- 删除
- 扇子
- 39 楼
是否应是:¿ que te han regalado tus padres ……？
2017/8/5 16:48:09
- 0
- 回复
- 删除
- 小米
- 40 楼
2017/8/12 7:25:35
- 0
- 回复
- 删除
- 小米
- 41 楼
2017/8/12 7:26:46
- 0
- 回复
- 删除
- Estrella
- 42 楼
2017/8/13 3:50:49
- 1
- 回复
- 删除
- 靈叡
- 43 楼
☺️
2017/8/13 9:47:21
- 0
- 回复
- 删除
- Luna
- 44 楼
2017/8/13 9:53:47
- 0
- 回复
- 删除
- 靈叡
- 45 楼
2017/8/13 9:54:23
- 0
- 回复
- 删除
- 岛屿失梦
- 46 楼
2017/12/1 11:08:44
- 0
- 回复
- 删除
- 兮墨
- 47 楼
2018/4/28 6:15:09
- 0
- 回复
- 删除
- Lucia18396147055
- 48 楼
1:沪江网校零基础到B2 319节网课 原价4000多
2:新东方网课 零基础到B2. 400多节 原价两千多
3:DeleB2真题十多套 DeleA1-B2写作指导加热点分析
4:DeleB2口语模板 作文模板 口语今年真题回忆 考前秘籍
5:一百多部电视剧电影 语法大全 名著40多篇
.....海量资源可以加微信18396147055分享
2:新东方网课 零基础到B2. 400多节 原价两千多
3:DeleB2真题十多套 DeleA1-B2写作指导加热点分析
4:DeleB2口语模板 作文模板 口语今年真题回忆 考前秘籍
5:一百多部电视剧电影 语法大全 名著40多篇
.....海量资源可以加微信18396147055分享
2018/6/2 21:02:00
- 0
- 回复
- 删除
- Grazie Gesu❗️
- 49 楼
2018/6/5 13:02:34
- 0
- 回复
- 删除
- betty
- 50 楼
2018/6/10 16:11:30
- 0
- 回复
- 删除
草莓味小龙虾
西语助手最权威的西语词典
西语助手最权威的西语词典
扫描二维码，下载《西语助手》