西语助手

Y pone debajo 'tamos ready'.

"Estamos" y significa que están preparados para salir de fiesta.

Hola a todos y bienvenidos.

Hoy aprendemos a hacer amigos en España.

España es un país muy amigable muy alegre y es fácil conocer gente,
pero hay algunas cosas que tienes que saber.

En primer lugar vamos a ver cómo hablar con desconocidos,
cómo entablar una conversación y después veremos cómo chatear por el móvil.

En España la aplicación que más usamos para mandarnos mensajes por el móvil es WhatsApp.

¿Estáis listos?

Empezamos.

Cierra los ojos e Imagínate que estás en una playa española y que escuchas continuamente a las personas que hablan español.

Tú no conoces a nadie y practicar todo lo que has aprendido en este canal.

¿Cómo empezar a hablar con un desconocido?

Te aconsejo que escojas aquellas personas que están relajadas.
¿Qué puedes decir?

Te doy tres fórmulas.

La primera: 'Perdone que le moleste,
pero necesito consejo para encontrar un buen restaurante'.

La segunda:
'Hola, disculpe, ¿puedo hacerle una preguntita?'

Una preguntita es el diminutivo de pregunta.

Y la tercera es 'Disculpe,
¿puedo preguntarle algo?'

Es muy parecida al anterior, pero es más directa.

"Disculpe, ¿puedo preguntarle dónde comprar productos típicos de la zona?"

Si esa persona tiene ganas de ayudarte,
estarás hablando con ella en español durante cinco o diez minutos.

Y quizá hasta te hagas amigo después intercambiáis los números de teléfono y pasaríamos a hablar por el chat del teléfono.

Lo primero que tienes que conocer son las abreviaturas.

La primera palabra es 'también'. Se escribe tb.
Una muy parecida 'tampoco', 'tp'.

'Porfi' que es por favor y finde, que es fin de semana.

Si quieres hablar de algo que haces siempre, todos los días, 'smp' en lugar de siempre.

Para decir 'adiós' también decimos 'xao' y lo escribimos con x.

Si la otra persona te propone un plan,
por ejemplo ¿vienes esta tarde a cine?

Tú puedes responder 100%.
¿Qué significa eso?

Que es 100% seguro que vas, o sea que sí que vas al cine.

Ahora imagínate que te has enamorado de un español o de una española.

La relación avanza y quieres decirle te quiero.

Puedes poner tkm;
Te quiero mucho.

Puede ser que ese amigo o esa amiga española te meta en un chat grupal para hacer planes con otros amigos.

Los españoles en los chats hablamos mucho y usamos muchos stickers,
imágenes pequeñas con un mensaje.

He seleccionado los stickers de un grupo en el que estoy.

Este sticker lo usaron cuando planeábamos salir de fiesta:
'con estilo y elegancia esta noche se vuelven ambulancia'.

Es una frase que rima 'elegancia' con 'ambulancia' y quiere decir que esta noche vamos a pasárnoslo muy bien,
amos a disfrutar mucho e incluso vamos a beber demasiado.

Por eso habla de la ambulancia. Es una exageración.

En el siguiente vemos a dos gatitos vestidos de una manera muy original y pone debajo 'tamos ready'.

'Tamos' es una manera informal de decir 'estamos' y significa que están preparados para salir de fiesta.

'De categoría' lo usaron cuando alguien dijo algo muy interesante o hizo una propuesta muy buena.

Ese edificio es como la tienda de deportes francesa decathlon o decathlon,
y han utilizado el cartel para poner 'de categoría',
que significa 'de buena calidad'.

El siguiente es muy parecido.

En español decimos 'aquí hay nivel' cuando decimos que algo es muy bueno o cuando las personas son excelentes,
muy listas, muy inteligentes, con mucho dinero 'oh ¡qué nivel!'.

El siguiente sticker: 'ya me tiembla el ojo del estrés'.

Seguramente estábamos hablando de todo lo que había que preparar.

Cuando una persona tiene mucho estrés, decimos que el ojo le tiembla.

Aquí veis dos stickers poco relacionados.

En el primero hay una mujer famosa en España,
que en un programa de televisión dijo muchas veces esa frase de 'no para, no para, no para',
cuando se estaba quejando de otra famosa que siempre repetía lo mismo.

El segundo sticker es parecido al de los gatitos.

Significa que tenemos ganas de salir 'ya estamos de los nervios'.

'Estar de los nervios' significa tener muchas ganas.

Y en todos los grupos de WhatsApp siempre hay una persona que es más trabajadora y esa persona mandó este sticker de nuestro Rey Felipe VI con la frase 'Ponte a trabajar'.

Y el último vuelve a enfatizar esas ganas de salir. Por eso aparece ese niño o adolescente con la frase "¿Quién quiere fiesta?"

Y esto es todo por hoy.

Espero que hayas cogido ideas para empezar a hablar con españoles y sobre todo para que te eches amigos y luego puedas hablar con ellos por WhatsApp o por mensaje y al final quedes para hacer planes divertidos.

Suscríbete a mi newsletter para aprender más expresiones y nos vemos en el próximo vídeo.

Adiós.