#打卡每日一词# 2017/2/15
2017-02-15
- 10
- 39
想和大家一起玩一个打卡游戏，哈哈哈，不知道有没有人愿意一起来打卡背单词，我是根据这个网站上来走哒 http://www.spanishdict.com/wordoftheday
#2017/2/15#
【zalamero adj.s.恭维的（人），讨好的】
例句：
1. No sé cómo pudiste aguantar ese mesero zalamero que nos atendió ayer.
我都不知道你是怎么能忍受得了昨天给我们服务的那个谄媚的服务员的。
Prefiero que la gente sea sincera y no demasiada zalamera.
我希望人们能多点真诚少点套路（哈哈哈，就是不要太阴奉阳违啦）。
- /█\/▓\
- 沙发
Rezar 祈祷：Tu unica oportunidad es escondarte y rezar que no te encuentre.
2017/2/15 21:26:46
- 1
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 板凳
@ /█\/▓\ esconderte
2017/2/15 22:27:28
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 地板
【第二天 2017/02/16】
apasionadamente
adv.热情地，激动地；偏激的
1:
西：Los bailarines se miraron apasionadamente y levantaron los brazos.
英：The dancers looked at each other passionately and raised their arms.
中：舞者深情互望，扬起双臂。
2:
西：El profesor habló apasionadamente de la Proclamación de Emancipación.
英：The professor spoke passionately about the Emancipation Proclamation.
中：老师讲到《解放宣言》时激情满满。
apasionadamente
adv.热情地，激动地；偏激的
1:
西：Los bailarines se miraron apasionadamente y levantaron los brazos.
英：The dancers looked at each other passionately and raised their arms.
中：舞者深情互望，扬起双臂。
2:
西：El profesor habló apasionadamente de la Proclamación de Emancipación.
英：The professor spoke passionately about the Emancipation Proclamation.
中：老师讲到《解放宣言》时激情满满。
2017/2/16 9:36:51
- 1
- 回复
- 删除
- susu
- 4 楼
怎么玩
2017/2/16 10:17:33
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 5 楼
@susu 我自己创建了这个帖子，想走个百日计划 - 每天一词，可以跟着我这帖子每天一起记单词（留言打卡），也可以自己开个帖子，看看自己能坚持多久嘛～ 🤓
2017/2/16 10:22:35
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 6 楼
@ /█\/▓\ 给你点赞，deseo que podamos insistir en eso~ 🌟
2017/2/16 10:28:19
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 7 楼
Rebanar 切成片：Esta gigantesca criatura cuenta con las alas afiladas que pueden rebanar los arbores enteros.
2017/2/16 12:55:54
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 8 楼
@ /█\/▓\ arboles enteros 老是拼错单词
2017/2/16 14:16:16
- 0
- 回复
- 删除
- 华文
- 9 楼
bien
2017/2/16 18:07:19
- 0
- 回复
- 删除
- Océane
- 10 楼
bien
2017/2/16 18:21:49
- 0
- 回复
- 删除
- Amazing雨
- 11 楼
Sea mas sincero,menos zalamero. 多一点真诚少一点套路！ 这样可好？
2017/2/17 4:56:38
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 12 楼
【第三天 2017/2/17】
【corazonada】
f.预感，心血来潮
1.
西：Tengo la corazonada de que nos volveremos a ver muy pronto.
英：I have a hunch we'll see each other again very soon.
中：我有预感，我们很快就能再见面。
2.
西：Llámalo corazonada, pero creo que vamos a ganar el torneo.
英：Call it a hunch, but I think we're going to win the tournament.
中：……，但是我觉得这场比赛我们能赢。（谁能帮忙看一下，前半句怎么翻译啊？？？）
【corazonada】
f.预感，心血来潮
1.
西：Tengo la corazonada de que nos volveremos a ver muy pronto.
英：I have a hunch we'll see each other again very soon.
中：我有预感，我们很快就能再见面。
2.
西：Llámalo corazonada, pero creo que vamos a ganar el torneo.
英：Call it a hunch, but I think we're going to win the tournament.
中：……，但是我觉得这场比赛我们能赢。（谁能帮忙看一下，前半句怎么翻译啊？？？）
2017/2/17 11:40:59
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 13 楼
@Amazing雨 😄
2017/2/17 11:44:47
- 1
- 回复
- 删除
- 1442106031@qq.com
- 14 楼
Has hecho muy biennn! animo 💪💪
2017/2/17 22:14:56
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 15 楼
【第四天 2017/2/20】
【tiernamente】
英：(tenderly, sweetly)
中：温柔地，轻柔地，亲切地，甜蜜地
1:
西：Los novios se besaron tiernamente.
英：The bride and groom kissed tenderly.
中：这对新人甜蜜地接吻。
2:
西：El niño acarició al conejo tiernamente.
英：The boy petted the rabbit tenderly.
中：孩子轻轻地抚摸着小兔子。
【tiernamente】
英：(tenderly, sweetly)
中：温柔地，轻柔地，亲切地，甜蜜地
1:
西：Los novios se besaron tiernamente.
英：The bride and groom kissed tenderly.
中：这对新人甜蜜地接吻。
2:
西：El niño acarició al conejo tiernamente.
英：The boy petted the rabbit tenderly.
中：孩子轻轻地抚摸着小兔子。
2017/2/20 10:27:46
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 16 楼
Burocracia官僚主义的：Por la razon de la burocracia gubernamental, el tramite del pago puede tomar hasta 90 dias.
2017/2/20 16:34:17
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 17 楼
@ /█\/▓\ 因为政府的官僚主义作风，付款手续需持续三个月。 这样翻译对嘛？
2017/2/20 17:40:33
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 18 楼
@Marinero 我不是很会，但是你翻译应该是正确的。 期待你上传更多的词汇。
2017/2/20 18:19:01
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 19 楼
@1442106031@qq.com Gracias～
2017/2/20 18:24:57
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 20 楼
@ /█\/▓\ 😄 哈哈哈，我们都要坚持下去✊～
2017/2/20 18:26:33
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 21 楼
2017／02／15 Mocedad 青年时期： A mocedad ociosa, vejez trabajosa 少壮不努力 老大徒伤悲
2017/2/21 20:31:25
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 22 楼
第五日 2017/2/21
【flechazo】m.射箭；（口）一见钟情
2.西：Lo de Diana y Diego ha sido un verdadero flechazo.
英：Diana and Diego's relationship is a real story of love at first sight.
中：Diana和Diego真的是一见钟情。
2.西：Nos conocimos anoche y fue un flechazo.
英：We met last night and it was love at first sight.
中：我们昨晚一见钟情。
【flechazo】m.射箭；（口）一见钟情
2.西：Lo de Diana y Diego ha sido un verdadero flechazo.
英：Diana and Diego's relationship is a real story of love at first sight.
中：Diana和Diego真的是一见钟情。
2.西：Nos conocimos anoche y fue un flechazo.
英：We met last night and it was love at first sight.
中：我们昨晚一见钟情。
2017/2/21 22:03:51
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 23 楼
a escondidas: 偷偷地 Los dos chicos fumaban a escondidas de sus padres.
2017/2/22 21:00:20
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 24 楼
2017/2/22 第六天
【西：cursi】
英：corny，sappy
中：adj. 过分修饰的，精心雕琢的；俗气的，故作风雅的，做作的
西：Mis papás me mandaron una foto bien cursi de su retiro.
英：My parents sent me a really corny picture from their retreat.
中：我父母给我寄来一张他们静养的靓照。
西：No me vengas con esos piropos cursis.
英：Don't come at me with those sappy pick-up lines.
中：你别给我来这套花言巧语。
【西：cursi】
英：corny，sappy
中：adj. 过分修饰的，精心雕琢的；俗气的，故作风雅的，做作的
西：Mis papás me mandaron una foto bien cursi de su retiro.
英：My parents sent me a really corny picture from their retreat.
中：我父母给我寄来一张他们静养的靓照。
西：No me vengas con esos piropos cursis.
英：Don't come at me with those sappy pick-up lines.
中：你别给我来这套花言巧语。
2017/2/22 22:47:20
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 25 楼
第七天 2017/2/23
engatusar
(to sweet-talk, to cajole)
vt.阿谀奉承；以甜言蜜语哄骗; 勾引
西：Mi tía siempre ha sabido engatusar a mi tío.
英：My aunt has always known how to sweet-talk my uncle.
中：我姨妈常常很清楚怎样哄好姨夫（我不知道这里的tía/tío具体是谁，先这样吧~）。
西：No te dejes engatusar por ese tipo.
英：Don't let that guy sweet-talk you.
中：别让这个货把你给骗了。（感觉好口怕……）
engatusar
(to sweet-talk, to cajole)
vt.阿谀奉承；以甜言蜜语哄骗; 勾引
西：Mi tía siempre ha sabido engatusar a mi tío.
英：My aunt has always known how to sweet-talk my uncle.
中：我姨妈常常很清楚怎样哄好姨夫（我不知道这里的tía/tío具体是谁，先这样吧~）。
西：No te dejes engatusar por ese tipo.
英：Don't let that guy sweet-talk you.
中：别让这个货把你给骗了。（感觉好口怕……）
2017/2/23 18:37:19
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 26 楼
sabiduria智慧，学问 Libros, caminos y dias dan al hombre sabiduria. 书籍，阅历及岁月给人以智慧。
2017/2/23 21:43:37
- 0
- 回复
- 删除
- 花英秀
- 27 楼
fue
2017/2/23 22:33:52
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 28 楼
第八天 2017/2/24
西：【amorosamente】
英：lovingly, affectionately
中：钟爱地；亲切地；挚爱地
1:
西：Las llamas se saludaron amorosamente.
英：The llamas greeted one another affectionately.
中：两只羊驼亲切地互相问好。
2:
西：Si le hablas amorosamente, quizás te haga caso.
英：If you speak to him lovingly, maybe he'll pay attention to you.
中：如果你跟他很亲昵地说话，可能他就会注意到你。
西：【amorosamente】
英：lovingly, affectionately
中：钟爱地；亲切地；挚爱地
1:
西：Las llamas se saludaron amorosamente.
英：The llamas greeted one another affectionately.
中：两只羊驼亲切地互相问好。
2:
西：Si le hablas amorosamente, quizás te haga caso.
英：If you speak to him lovingly, maybe he'll pay attention to you.
中：如果你跟他很亲昵地说话，可能他就会注意到你。
2017/2/24 12:12:44
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 29 楼
retoque修饰 润色 El cuadro esta casi terminado, solo faltan algunos retoques.
2017/2/25 20:46:46
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 30 楼
第九日 2017/2/25
serenata
f. 小夜曲
Mis tíos se pusieron a bailar durante la serenata.
我的叔叔和阿姨在小夜曲里共跳一支舞。
serenata
f. 小夜曲
Mis tíos se pusieron a bailar durante la serenata.
我的叔叔和阿姨在小夜曲里共跳一支舞。
2017/2/25 23:33:27
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 31 楼
@ /█\/▓\ 这幅画几乎完工，就差一些润色啦～
2017/2/25 23:35:11
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 32 楼
cuestionar 讨论 争吵 No cuestiones la vida. Sólo vívela y aprovéchala al máximo hoy
2017/2/27 21:56:32
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 33 楼
conmocionar 震动震惊使震惊La noticia me dejó conmocionado, no podía aceptar que mi querido tienía una enfermedad terminal.
2017/3/1 14:42:34
- 0
- 回复
- 删除
- hola everyone 人生若如初见！
- 34 楼
2017/3/1 22:54:33
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 35 楼
第十日 2017/3/2
rocoso
rocky
adj.多岩石的
1:
La playa está rodeada por unos afloramientos rocosos.
The beach is surrounded by rocky outcrops.
海滩被浮出海面的岩石所包围。
2:
Los caballos subieron el camino rocoso.
The horses went up the rocky path.
马儿们踏上一条艰难多石的道路。
rocoso
rocky
adj.多岩石的
1:
La playa está rodeada por unos afloramientos rocosos.
The beach is surrounded by rocky outcrops.
海滩被浮出海面的岩石所包围。
2:
Los caballos subieron el camino rocoso.
The horses went up the rocky path.
马儿们踏上一条艰难多石的道路。
2017/3/2 14:18:28
- 0
- 回复
- 删除
- Gooooooood
- 36 楼
忘了好几天…
2017/3/2 14:18:38
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 37 楼
restricción 限制 约束 El mecanismo debía terminar en junio del 2016. Sin embargo,tras el terremoto de abril el Gobierno extendió estas restricciones un año más.
2017/3/8 8:48:06
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 38 楼
pujante 强劲的 Es un grupo con espiritu joven, pujante y con la energia necesaria para enfrentar nuevos desafios.
2017/3/9 16:46:33
- 0
- 回复
- 删除
- /█\/▓\
- 39 楼
datafono 刷卡机POS机 Para comodidad y seguridad de nuestros clientes contamos con servicio de datafono para pagos.
2017/3/10 16:09:03
- 0
- 回复
- 删除
西语助手最权威的西语词典
西语助手最权威的西语词典
扫描二维码，下载《西语助手》