vamos什么意思
2015-07-05
- 2
- 26
昨天老师说是“加油”的意思，但是在西班牙电视剧里面看到是“走吧”的意思，有人知道到底哪个对吗？或者都对？谢谢！
- 胡萝卜
- 沙发
应该都可以吧，直译和意译而已。
2015/7/5 17:12:00
- 1
- 回复
- 删除
- 胡萝卜
- 板凳
还是要放到具体的环境里
2015/7/5 17:12:25
- 0
- 回复
- 删除
- Nothing
- 地板
都可以的，就和英语的Come on一样，具体环境具体分析喽
2015/7/6 10:20:54
- 0
- 回复
- 删除
- Vera 奥利给
- 4 楼
都对，就比如说tranquilo是"安静的"意思，但同时在对话时也有"放心，不要担心"的意思
2015/7/6 15:22:32
- 2
- 回复
- 删除
- Amelia
- 5 楼
vamos有加油这层意思😊当然animo也行的～（我常用这个）
2015/7/6 21:04:08
- 0
- 回复
- 删除
- Amelia
- 6 楼
是ánimo😔
2015/7/6 21:05:20
- 0
- 回复
- 删除
- 听海
- 7 楼
vamos是我们走吧
2015/7/7 10:19:17
- 0
- 回复
- 删除
- Golden Retriever
- 8 楼
一个是字面意思，一个是生活用语
2015/7/8 2:35:10
- 1
- 回复
- 删除
- 562024320@qq.com
- 9 楼
我们走吧
2015/7/8 7:55:55
- 0
- 回复
- 删除
- 2012
- 10 楼
我们走吧/我们一起（所以有加油的意思）/我们
2015/7/8 8:29:58
- 0
- 回复
- 删除
- ♥️ España
- 11 楼
嗯嗯 谢谢大家的解答！
2015/7/9 11:05:31
- 0
- 回复
- 删除
- ♥️ España
- 12 楼
嗯嗯 知道啦
2015/7/9 11:07:08
- 0
- 回复
- 删除
- 2012
- 13 楼
@277615364@qq.com vamonos
2015/7/9 14:51:27
- 0
- 回复
- 删除
- ♥️ España
- 14 楼
？
2015/7/10 9:11:28
- 0
- 回复
- 删除
- 731503038@qq.com
- 15 楼
hh
2015/7/10 9:54:24
- 0
- 回复
- 删除
- 2012
- 16 楼
vamonos多数时候和vamos是一样意思的，书本上应 该用得不多吧。
vamonos更强调“我们”，譬如：vamonos a casarnos——我们结婚吧！
西班牙语的“夺格”：一般口语习惯说法“bésame mucho”——深深的吻我，课本可能是“tu me besas mucho”. 还有“bañarte”——“te bañas”等等 很多很多，口语几乎都是用“bañarte”这样的。
vamonos更强调“我们”，譬如：vamonos a casarnos——我们结婚吧！
西班牙语的“夺格”：一般口语习惯说法“bésame mucho”——深深的吻我，课本可能是“tu me besas mucho”. 还有“bañarte”——“te bañas”等等 很多很多，口语几乎都是用“bañarte”这样的。
2015/7/10 12:06:44
- 0
- 回复
- 删除
- 2012
- 17 楼
@277615364@qq.com vamonos多数时候和vamos是一样意思的，书本上应 该用得不多吧。
vamonos更强调“我们”，譬如：vamonos a casarnos——我们结婚吧！
西班牙语的“夺格”：一般口语习惯说法“bésame mucho”——深深的吻我，课本可能是“tu me besas mucho”. 还有“bañarte”——“te bañas”等等 很多很多，口语几乎都是用“bañarte”这样的。
vamonos更强调“我们”，譬如：vamonos a casarnos——我们结婚吧！
西班牙语的“夺格”：一般口语习惯说法“bésame mucho”——深深的吻我，课本可能是“tu me besas mucho”. 还有“bañarte”——“te bañas”等等 很多很多，口语几乎都是用“bañarte”这样的。
2015/7/10 12:09:16
- 1
- 回复
- 删除
- Lili
- 18 楼
走吧！
2015/7/10 13:12:57
- 0
- 回复
- 删除
- 西子
- 19 楼
2015/7/12 7:30:22
- 0
- 回复
- 删除
- 2012
- 20 楼
3
2015/7/13 14:06:35
- 0
- 回复
- 删除
- ↙瞇泆啲夏娃
- 21 楼
都对哦！
2015/7/15 8:17:24
- 0
- 回复
- 删除
- 重逢
- 22 楼
Vamos是动词ir（走）的第一人称复数的变位 所以有我们走的意思 同时 可以表示加油
2015/7/16 0:13:12
- 0
- 回复
- 删除
- AMELIA LOU
- 23 楼
就是let's go
2015/7/16 11:16:21
- 0
- 回复
- 删除
- 1101635426@qq.com
- 24 楼
类似于英语，go go go!
2015/7/16 19:19:48
- 0
- 回复
- 删除
- huangbaosen
- 25 楼
我们去
2015/7/17 4:51:53
- 0
- 回复
- 删除
- 莫小木的未央之梦
- 26 楼
vamos有很多含义，比如在西班牙口语种经常用venga、vamos表语气词，当然也有加油的意思，而所说的走吧的意思是最基础含义
2015/7/19 10:21:49
- 0
- 回复
- 删除
