西语助手

视频播放地址

Sebastián Yatra: la historia detrás de sus canciones más famosas | Mis Procesos | GQ México y Latam

Creo que todos tenemos una musa.

Sea algún amor, alguna persona o alguna situación o cosas que recuerdas o que te marcan o que son parte como de ti.

Simplemente mi amor por la vida me inspiran mucho a hacer música,
a crear y es una fuente inagotable de canciones y de emociones.

Hola GQ, soy Sebastián Yatra y bienvenidos a mis procesos.

Me aburre mucho escribir la misma canción dos veces,
y también escribir algo que siento que ya existe,
entonces siempre estoy como en busca de esa sensación nueva y de que cada canción tenga una energía muy única.

Y habiendo crecido en Estados Unidos y tener el inglés casi que como mi primer idioma,
me ayuda a también hacer melodías que normalmente no harías en español.

En mi mente consciente no tengo ninguna relación específica con el color rojo,
pero supongo que en el subconsciente sí.

El estudio en la sala principal tiene como una ventana grande donde a veces como "si está el sol arriba, pega, pega entrando",
y simplemente lo sentí, fue como magia,
yo estaba en un momento donde estaba pasando por un momento dificilísimo emocionalmente en mi vida y siempre me salían como canciones tristes al respecto y dije:
"¿Qué tal si convierto esta emoción tan fuerte en algo positivo?"

Y entró el rayo de luz y simplemente empecé a cantar:
「Hay un rayo de luz que entró por mi ventana y me ha vuelto las ganas, me quita el dolor」

「Tu amor es uno de esos que te cambian con un beso y te pone a volar」.

Me acuerdo que yo conocí por ejemplo a Luis Miguel a través de esa canción,
porque el ama esa canción y nos hemos hecho amigos.

Que a él le guste una canción mía fue como,
oh pues, es el mejor de todos los tiempos para mí en español.

Y me acuerdo que la melodía original del coro,
porque también arranqué con la de "mis pedazos de sol, la niña de mis ojos".

Originalmente, yo la había hecho más como la melodía del After Chorus,
entonces yo había cantado algo como 「Mi pedazo de sol,
la niña de mis ojos」algo así.

Y me acuerdo que Lofti, ahí, la agarró en el aire y la cantó más 「Mi pedazo de sol, la niña de mis ojos」
y yo fui... Fue como "What?"

Cómo describes una chica que te encanta, que está llena de amor, pero también tiene su lado malo.

Y entonces fue 「La que baila reggaetón con tacones rojos」 y ahí ya, si nos fuimos a la mierda.

Pareja del Año, la escribimos en un yate.

Tengo un amigo que tiene un yate brutal, gigante, y nos lo prestó.

Yo le dije: "Quiero hacer música en un yate".

"Me prestas el barco."

"Sí, claro, te lo presto."

Nos llevamos ahí todos los equipos y estuvimos ahí desde la mañana.

Los chicos tenían esta pista ya, me mostraron varias pistas, y escuché esta.

Y desde que estaban los violines ahí, yo me soñaba que fuese con Myke Towers.

La canción era muy buena antes de que entraba Myke,
pero cuando entró Myke, llegó a ser la novena canción más escuchada del planeta.

Myke es de mis artistas favoritos, Colombia y Puerto Rico, siampre combinan bien.

「Si me dieran solo 24 horas, yo la' aprovecho」

「Juro que yo voy a hacerte cosas que nunca te han hecho」

「Ya yo me cansé de ser amigo' con derecho'」

「Yo tal vez no te merezco, pero no hay ni que decirlo」

「Si no' juntamos, seríamos la pareja del siglo」

「Con ella, a capela me da con introducirlo」

「Navaja doble filo」

「Cortamo y los video' me dio con reproducirlo'」

Las melodías muchas veces las escucho en mi cabeza y me empiezo a meter ahí,
y arranqué con ese verso.

Y también ya el coro, yo ya sentía como los movimientos en mi cabeza,
creo que cada canción tiene movimientos específicos que le genera a la gente y yo era como que esto me llevaba a lo de mí.

Muy parecida la historia de "Un año" porque también la escribí con Mauricio Andres y Mauricio remató también con eso de "Seríamos la pareja del año".

Cuánto extraño, ahí dijimos "Esto se llama pareja del año".

Muy espectacular, me encantaría poder colaborar con él muchas veces más.

Reik es de mis bandas favoritas de toda la vida,
ellos han sido una inspiración tremenda para mí.

Desde chiquito me sabía todas sus canciones en el espejo de mi casa,
ponía el álbum completo en clases de movimiento escénico.

Me tiraba de rodillas y cantaba todas las canciones y a mí me tocó cantar mucho más alto de lo que cantaría normalmente porque Jesús tiene una voz prodigiosa y canta donde quiera y la canción sonaba mejor en el tono original,
yo en vivo la tengo que bajar un tono completo para poder llegar,
para mí fue un reto gigante dentro del booth grabando poder cantar,
creo que los muchachos hicieron magia también editando las voces para que a mí me sonara bien.

「Puede que pase un año más de una vez sin que te pueda ver, pero el amor es más fuerte.」

「Puede que el tiempo nos aleje otra vez sin saber dónde estés, pero el amor es más fuerte.」

Para mí, uno de mis sueños más grande será algún día hacer una canción con ellos.

Me acuerdo que los conocí en un evento de radio en México,
me los presentó en nuestra promotora de radio,
que teníamos la misma promotora de radio cuando yo estaba comenzando, Hilde,
y yo entré al camerino de ellos y Santi,
que es mi mano derecha, que llevamos diez años trabajando juntos,
siempre se burla de mí porque yo entré ahí, los saludé súper rápido.

¡Hola, hola, hola!

¡Gracias!

¡Chao!

Y me fui.

Estaba muy nervioso.

Quedamos para juntarnos en el estudio un día en Los Ángeles.

Cuando llegué, estaban pensando en los acordes de Un año.

Ya tenían como es un poquito avanzado.

Yo puse la grabadora y fue instantáneamente, me salió de 「Llegará diciembre」

Seguimos con esa melodía y también al minuto me salió lo de...

Y me acuerdo que Mauricio la remató, es como cuando tiras así un...
y remata la cabeza y hizo...
"Pero el amor es más fuerte".

Y ya, esa canción la escribimos en cuarenta minutos.

Llegaron los muchachos de Reik al estudio,
se las mostramos y dijeron:
"Bueno, aquí no hay nada que hacer, vamos a grabar".

No hay nadie más, yo la escribí sobre la primera novia que tuve, a mis 21 años.

Y la razón que escribí la canción fue porque no éramos ni novios en ese entonces,
estábamos empezando a conocernos, y un día se puso brava conmigo,
no me acuerdo porqué, y yo estaba así ansioso y no sabía que hacer,
y triste en mi apartamento agarré la guitarra y le empecé a escribir esta canción porque se la quería mostrar al día siguiente,
mandársela por WhatsApp y que me perdonara o que se le pasara como...

Ese momento como un...
que uno no sabe que va a pasar en la relación,
estás dando todo de ti y te empiezas a poner como inseguro,
a dudar de ti, ¿será que le gusta?

¿Será que no?

Y era como ese momento donde todo era flor de piel,
ese primer sentimiento como de querer a alguien más que a nada en tu vida.

El verso y el coro lo escribió en el sofá de mi casa, en Bogotá,
y el segundo verso lo escribió en un carro, con la guitarra.

「Voy a cuidarte por las noches」

「Voy a amarte sin reproches」

「Te voy a extrañar en la tempestad」

「Y aunque existan mil razones para renunciar」

「No hay nadie más」

La magia verdadera que yo tenía en mi cabeza sucedió cuando Toby empezó a tocar,
eh, la guitarra de esa forma, la intro,
tocada específicamente como clase de tan-tan-tan-tan-tan-tan...
Y con guitarra eléctrica.

Eso fue un momento de donde yo sabía que estábamos haciendo algo como especial para la música,
también en español, porque nadie creía en las baladas,
nadie sacaba ya baladas y fue como,
a mí no importa, vamos a hacerlo.

La historia de "Robarte un beso" nació en Los Ángeles la canción y escribimos esta canción que nos parecía mágica y yo me tome el atrevimiento de mandársela a Carlos Vives.

Obviamente era un mega long shot pero lo hicimos y...

Eso pasa cuando hay canciones que tienen como ese factor X o esa magia,
a Carlos le encantó y nos juntamos en el estudio y el momento en el que el tiró la frase "como un vallenato de esos viejos que nos gustaban",
ahí fue donde hizo un clic total.

Es una canción que se escucha en todos los países.

「Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma」

「Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban」

「Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas」

「Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas」

Cuando sus músicos de la provincia grabaron la percusión, el acordeón, etc.,
se sintió colombiano esa canción y el mundo la aceptó con brazos abiertos.

La pelirroja la escribí en casa, en Miami,
y fue muy emocionante porque la escribí con uno de mis compositores favoritos de todos los tiempos, en español,
que es Jorge Villamizar, del grupo Bacilos,
que me impactó muchísimo desde pequeño.

Obviamente, él escribió "El Primer Millón",
que es una canción que a todo el mundo como cantante no sueña con eso,
es una canción hecha cien por ciento por colombianos.

Y creo que el momento de magia máximo para mí en la canción fue tomar ese riesgo cuando dije:
"Voy a cantar el coro" al principio en la octava de abajo,
y después cuando lo escuchamos, porque yo grabé una referencia,
ya que mucha de esa primera voz quedó en la versión final de la canción.

「¿Cuándo puede ser?」

「Que nos besemos en la calle, y que todos nos puedan ver」

「Y que nos pillen perreando en los bares, nunca puede ser」

「¿Por qué sigues con él?」

Ese fue como un momento muy mágico cuando después entra el coro arriba:

「¿Dónde puede ser que tu pelo rojo sea el agarre」

「Y al amanecer vuelvan y se pierdan los modales」

「Aquí no va ser ¿Por qué sigues con él?」

Y después dice:

「Ni una vez hicimos nada mejor」

「Qué hablar de lo que harías, si el de la foto fuera yo」

Eso es esta vida, es un viaje de aprendizaje y de crecer,
y entonces estoy feliz de poder ir creciendo.

Obviamente hay cosas que uno hace a lo largo de la vida que te duelen o que te arrepientes o que te generan nostalgia,
pero esa nostalgia es hermosa y es parte de nuestra existencia.

Gracias GQ, esos fueron mis procesos,
soy Sebastián Yatra y si quieres más contenidos como este,
ya sabes qué hacer.