求大神翻译一下谢谢
2016-05-05
- 0
- 5
tenia problema con su familia y estaba metio en la droga
- Lily
- 沙发
他曾经有家庭问题，并且参与吸毒。
2016/5/6 18:59:52
- 0
- 回复
- 删除
- PeiTingHermanas
- 板凳
@Lily 谢谢
2016/5/7 10:52:43
- 0
- 回复
- 删除
- PeiTingHermanas
- 地板
@Lily 那你知道具体，estaba和metio的意思吗，我翻译不出来，不懂
2016/5/7 11:30:05
- 0
- 回复
- 删除
- 唯爱＆梓璇
- 4 楼
@PeiTingHermanas estaba 是estar 在imperfecto 时态中“他”的变位，而metió是meter 在pretérito indefinido 时态中“他”的变位!（动词在imperfecto时态中，“我”和“他”的变位是一样的，在这个问题中是因为后半句中用的metió才知道是第三人称的他而不是第一人称的我！！）
2016/5/12 2:27:45
- 1
- 回复
- 删除
- PeiTingHermanas
- 5 楼
@唯爱＆梓璇 好厉害！谢了！
2016/5/14 6:44:28
- 0
- 回复
- 删除
