recordar acordar的区别
2017-01-23
- 0
- 4
两者都有想起的意思，怎么区分？
- Gloria gu
- 沙发
recordar人做主语，我回想起来了什么 acordar是物做主语，什么东西使我想起了。
2017/1/23 15:32:14
- 0
- 回复
- 删除
- Jueves
- 板凳
这两个词作想起这个意思的时候是一样的，没有区别，西班牙语解释均为: Traer algo a la memoria. 不同的是 acordar不及物，固定用法是: acordarse de..., 举例1. Recuerdo que se fue antes de que terminara la conferencia. (我记得他在会议结束前就离开了。) 2. Me acuerdo de su nombre. (我记得他的名字。)
2017/1/23 16:36:47
- 1
- 回复
- 删除
- 旅行者viajero
- 地板
两者都有使动用法，即主语是物，recordar的主语也可以是人，而acordar的主语是人的话要用自复acordarse de
2017/1/25 9:29:16
- 0
- 回复
- 删除
- 相聚一刻
- 4 楼
在西语词典里解释是记得和让自己想起来
2017/2/3 21:28:40
- 0
- 回复
- 删除
