西语助手

Esos son. . . ¡Alebrijes!

Pero esos son. . .

Alebrijes reales.

Criaturas espirituales.

Guían a las almas en su viaje.

Mira donde pisas.

Llueven caquitas por todos lados.

¡Bienvenido a la Tierra de los Muertos!

Mantengan sus ofrendas a la mano para el reingreso.

Bienvenido.

¿Algo que declarar?

Nada más churros de mi familia.

Bien maravilloso, siguiente.

Si tienen algún problema con su viaje, hay agentes del Departamento de Reuniones Familiares listos para atenderlos.

Siguiente familia, por favor.

Su hijo puso sus fotos en la ofrenda.

Dsifruten su visita.

Y no olviden volver antes del amanecer.

Disfruten su visita.

Siguiente.

Su foto está en la ofrenda de su dentista.

Disfrute su visita.

Gracias.

¿Siguiente?

¡Sí, sí! Soy yo, Frida Kahlo.

¿Nos saltamos el escaneo?

Aparezco en mil ofrendas, no quiero sobrecargar su aparatito.

Ay, qué pena, creo que nadie puso tu foto, Frida.

Ok, cuando dije que era Frida, justo ahora, yo, eh, la engañé, y siento mucho haberlo hecho.

Sin foto en una ofrenda, no cruzas el puente.

¿Sabe qué? , subiré de todos modos, ¿está bien?

No notarán que me fui.

Voy . . . a. . . llegar.

Solo un poco más.

Arriba, compadre. . .

Bien, ganaron, me da igual, ¡tonto puente de flores!

Ay, no sé qué haría yo si nadie pusiera mi foto.

¿Siguiente?

Ven, mijo. Ya nos toca.

Ay, bienvenidos, amigos.

¿Algo que declarar?

Eh. . . ya que lo pregunta, pues algo, je je.

Hola.

Cómo extraño mi nariz.

Tiene que ayudarnos, amigo.

Hay que llegar a doce ofrendas hoy.

¡Me niego a visitar a la familia de tu ex esposa por el Día de Muertos!

¡Exijo hablar con la persona a cargo!

Perdón, señora, aquí dice que nadie puso su foto.

Mi familia siempre, siempre pone mi foto en la ofrenda.

¡Esa chatarra solo dice mentiras!

Mamá Imelda.

Ay, mi familia.

No quieren dejarme cruzar el puente.

Diga a esta mujer y a su horrible máquina que mi foto sí está en la ofrenda.

Bueno, es que nunca llegamos a la ofrenda.

¿Qué?

Antes nos encontramos a. . .

¿Miguel?

Mamá Imelda.

¿Qué sucede aquí?

¿Son la familia Rivera?

Están hechizados.

¿Qué?

El Día de Muertos es cuando se da algo a los muertos.

¡No se les quitan a los muertos!

Pero, yo no robé la guitarra.

¿Guitarra?

Era de mi tatarabuelo.

A él habría hecho feliz dármelo.

Aquí nadie habla de ese músico.

Está muerto para la familia.

También ustedes están muertos.

Ay perdón.

¿El alebrije de quién es ?

Solo es Dante.

La verdad, no sé si sea un alebrije.

Parece un perro común y corriente.

O una salchicha que pasó por una peluquería.

Sea lo que sea, soy terriblemente alérgico.

Pero Dante no tiene ningún pelo, señor.

Y yo no tengo nariz, niño, así son las cosas.

Pero nada de esto explica por qué yo no cruce esta vez.

¿Quitaste mi foto de la ofrenda?

¡Fue un accidente!

¿Cómo lo regresamos?

Bueno, ser una falta familiar.

Deshacer un hechizo familiar requiere hacer que tu familia te bendiga.

¿Eso y ya?

Si tu familia te bendice, lo demás en teoría volverá a ser normal.

Pero hazlo antes del amanecer.

¿Oye que al amanecer qué sucede?

¡Híjole! ¡Tu dedo!