me到底是什么格啊
2015-09-27
- 0
- 9
la persona a la gue me refiero no esta aque.意思是 我指的那个人没在这里。请问一哈 me 和 refiero是什么关系啊，me语法上是宾格，但在翻译中怎么是主格，还有一个就是 a la que 怎么回事昂，希望有大神能够解释一下，太谢谢啦，实在太纠结了啊
- Samuel
- 沙发
me refiero是自负动词referirse的第一人称变位
2015/9/27 16:33:51
- 1
- 回复
- 删除
- zora
- 板凳
a la que中的la指的是la persona 。是复指。
2015/9/28 14:57:03
- 1
- 回复
- 删除
- zora
- 地板
que后面是一个从句，先行词是la
2015/9/28 14:57:59
- 1
- 回复
- 删除
- jack2015@sh
- 4 楼
句子主干是la persona no esta aqui.其余的是修饰la persona的。翻译中我并不是主语，是引导的定语从句来修饰人。这么说明白了吗？ la que是复指，前置词a 是因为动词referir a, 就把它看成一个词组。
2015/9/29 5:44:06
- 2
- 回复
- 删除
- vivi
- 5 楼
这样学西语好纠结啊
2015/9/30 1:25:55
- 0
- 回复
- 删除
- 额滴个神呀
- 6 楼
@jack2015@sh 谢谢啦
2015/9/30 10:43:35
- 1
- 回复
- 删除
- S.Y.Z.Y.G
- 7 楼
动词后面跟人时中间要加a，a la que me refiero其实就是me refiero a la persona
2015/10/5 6:56:11
- 1
- 回复
- 删除
- S.Y.Z.Y.G
- 8 楼
la persona a la que me refiero no está aquí=me refiero a la persona no está aquí
2015/10/5 7:02:33
- 1
- 回复
- 删除
- 额滴个神呀
- 9 楼
@S.Y.Z.Y.G 谢谢啦😊
2015/10/5 16:52:25
- 0
- 回复
- 删除
