西语歌曲 Te quiero dijiste
2017-08-12
- 0
- 0
分享一首我比较喜欢的西语歌曲
Te quiero dijiste 是Nat King Cole的名曲之一，最早收录在他的第一张西班牙语专辑里。
其实Nat king cole并不会西语，发音并不标准，但这并未影响这首歌曲成为经典。在之后有不少歌手翻唱过这首歌，如小野丽莎等，但都没有nat king cole的韵味。
【西语歌词】
Munequita linda de cabellos de oro
De dientes de perlas labios de rubi
Dime si me quieres como yo te quiero
si de mi te acuerdas como yo de ti
A veces escucho
Un eco divino
Que envuelto en la brisa
Parece decir
Si te quiero mucho
tanto como entonces
siempre hasta morir
【中文歌词】
可爱的洋娃娃 金色的头发
珍珠的贝齿 红宝石的双唇
你会如同像我深爱着你一般 爱着我吗？
你会如同像我思念着你一般 想着我吗？
时常听到
神秘的耳语
宛如在微风的包围下
开口说出
我爱你 非常
非常 非常 非常地爱
一如往昔
未来依旧
Nat king cole版本
http://m.kuwo.cn/?mid=MUSIC_1703631&from=sogou
小野丽莎版本
http://m.kuwo.cn/?mid=MUSIC_111994&from=sogou
Te quiero dijiste 是Nat King Cole的名曲之一，最早收录在他的第一张西班牙语专辑
其实Nat king cole并不会西语，发音并不标准，但这并未影响这首歌曲成为经典。在之后有不少歌手翻唱过这首歌，如小野丽莎等，但都没有nat king cole的韵味。
【西语歌词】
Munequita linda de cabellos de oro
De dientes de perlas labios de rubi
Dime si me quieres como yo te quiero
si de mi te acuerdas como yo de ti
A veces escucho
Un eco divino
Que envuelto en la brisa
Parece decir
Si te quiero mucho
tanto como entonces
siempre hasta morir
【中文歌词】
可爱的洋娃娃 金色的头发
珍珠的贝齿 红宝石的双唇
你会如同像我深爱着你一般 爱着我吗？
你会如同像我思念着你一般 想着我吗？
时常听到
神秘的耳语
宛如在微风的包围下
开口说出
我爱你 非常
非常 非常 非常地爱
一如往昔
未来依旧
Nat king cole版本
http://m.kuwo.cn/?mid=MUSIC_1703631&from=sogou
小野丽莎版本
http://m.kuwo.cn/?mid=MUSIC_111994&from=sogou
沙发还没有被抢走，赶紧过来坐会吧
