• 注册
  • 登录
  • 西语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日西语听力
  • 西语在线翻译
  • 西语输入法
  • 西语课堂
  • 西语助手软件
  • 手机词典
  • 西语背单词App
  • 每日一句:Mira al cielo. No estamos solos. Todo el universo es amigable con nosotros y solo conspira para dar lo mejor a los que sueñan y trabajan.

西语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Verónica

作者的其它帖子:
求翻译 求解答
求大神翻译
求指教
求翻译 求解释
这句话求翻译

求大神帮忙翻译

2017-03-31

  • 0
  • 3
西翻中:Si entre cien mujeres va y alguien grita“puta vieja”,sin ningún pudor vuelve la cabeza y responde con alegre cara.
不自律的请勿邀请当同桌
沙发
如果有一群女人从你身边走过,当其中一个人喊你老女人的时候,不要觉得难为情,反而要笑着去回应她们

2017/4/1 17:56:48

  • 1
  • 回复
  • 删除
不自律的请勿邀请当同桌
板凳
puta vieja 可以翻译成老婊子 老贱人

2017/4/1 20:24:42

  • 0
  • 回复
  • 删除
Verónica
地板
@Jaime Muchas gracias!

2017/4/12 11:15:07

  • 0
  • 回复
  • 删除

Verónica

作者的其它帖子:
求翻译 求解答
求大神翻译
求指教
求翻译 求解释
这句话求翻译

西语助手最权威的西语词典

前往下载

西语助手最权威的西语词典

扫描二维码,下载《西语助手》

返回西语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于西班牙语在线词典|手机版网站 | 西语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001492号