西语助手

转载自：欧啦西语 原创Pablo

www.olaspanish.com

开场先教个有意思的词语， carterista， 源于cartera包包， 而carterista意为扒手。 扒手密集区， 会看到这样的警示标语：

Carteristas profesionales operan en esta zona, por favor no pierda de vista sus objetos personales.

电话亭 Cabina de teléfono

应急电话 Teléfono de emergencia

投诉电话，投诉热线 Teléfono de atención al cliente

紧急救助电话Número de emergencias

注释： En españa hay un numero único de emergencias, no importa si es parabomberos, policía...

邮政服务： Correos

急救室: Sala de primeros auxilios

急救中心: Urgencias

无障碍设施: Edificio accesible o Edificio accesible para personas de movilidad reducida.

残疾人厕所: Servicio accesible

老弱病残孕专座: Asiento reservado

限乘人数: Capacidad máxima (personas).

限制重量: Capacidad máxima (Kg), carga.

应急避难场所: Refugio

火情警报: Alarma de incendios.

灭火器: Extintor

消火栓: Boca de incendios

消防通道: Carril de emergencias

洗手间: Servicios

男厕所: Servicio de hombres/caballeros

女厕所: Servicio de mujeres/señoras

有人: Ocupado

无人: Libre

垃圾桶: Basura

开水间: Lo siento, no tenemos. 抱歉， 板鸭的自来水都是可以饮用的，而且老外也不喝热开水( ⊙ o ⊙ )！ 所以木有这一项

禁烟区: Zona de no fumadores

公告栏: Tablón de anuncios

价目表: Precios/Lista de precios

意见箱: Buzón de sugerencias

收银台: Caja

收费标准: Tarifa

自动售货机: Máquina expendedora

二十四小时营业: Abierto 24 horas

暂停服务: Cerrado temporalmente

停车场:Parking/Aparcamiento

停车位: Plaza de parking/aparcamiento

当心台阶: Cuidado con el escalón

当心脚下: Tenga cuidado de no introducir el pie entre coche y andén

小心地滑: Atención, suelo resbaladizo

注意安全；请勿靠近: Peligro

游客须知: Normas de visita

您所在的位置: Usted está aquí

欢迎光临: Bienvenidos

谢谢你合作: Gracias por su colaboración

失物招领: Objetos perdidos

进口: Entrada

出口: Salida

紧急出口: Salida de emergencia

拉: Tirar

推: Empujar

饮用水: Agua potable

非饮用水: Agua no potable

电梯: Ascensor

自动扶梯: Escaleras mecánicas

前台: Recepción

顾客服务中心: Oficina de atención al cliente

问讯处: Información

请勿触碰: No tocar

请勿打扰: No molestar

请勿倚靠车门: Cuidado, no apoyarse

请勿遗忘随身物品: No olvide sus pertenencias

请勿践踏草坪: No pisar el césped/Prohibido pisar el cesped

请勿喧哗: Silencio por favor

请勿使用手机: Apague su teléfono móvil

请勿吸烟: Prohibido fumar

此路不通: Calle sin salida

不得乱扔垃圾: Prohibido tirar basura

不得随地吐痰: De este no hay 这个板鸭也没有， 木有人会随地吐痰的

不准带入食物和饮料:Prohibido el acceso con comida o bebida

未成人不得入内: Prohibido el acceso a menores

禁止车辆停留: Prohibido aparcar

禁止泊车: Prohibido estacionar

禁止摄影: Prohibido hacer fotos o grabar video

禁止使用闪光灯: Prohibido el uso de flash

禁止入内: No entrar/Prohibida la entrada

禁止吸烟: No fumar/Prohibido fumar

禁止跨越: Prohibido el paso

禁止手扶： No tocar

非机动车禁止入内: Prohibido el paso a vehículos no motorizados

员工专用: Solo empleados

严禁通行: Acceso prohibido

严禁烟火: Prohibido hacer fuego

请爱护公共设施:Por favor, cuide las instalaciones/ Por favor, respete las instalaciones.

请节约用水: No desperdicie el agua

请在黄线外等候: Espere detrás de la línea amarilla

请爱护古迹: Por favor respete el patrimonio arqueológico

严禁携带、易燃、易爆有毒等违禁品: El transporte de materiales explosivos o inflamables, de sustancias tóxicas o ilegales está estrictamente prohibido

请看管好您的小孩: No deje a sus hijos solos

便后请冲洗: Por favor, tire de la cadena

紧急出口，保持通畅: Salida de emergencia, no obstruir

请靠右站立: Manténgase a su derecha.

请绕行: Desvío

请随手关灯: Apague la luz al salir

随手关门: Cierre la puerta al salir

必须戴安全帽: Uso obligatorio de casco

必须系安全带: Abróchese el cinturón de seguridad

安全检查: Control de seguridad

安全须知: Normas de seguridad

工作时间: Horario de apertura/Horario de atención al cliente