卒子
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
llevar 和llevarse区别
2017-09-14
- 0
- 4
举个例子：¿Quiere usted llevárselos a casa?
现西第一册里面的 los在这代表的是los libros 译为 你想要把书带回家吗？
那问题来了 se在这是与格代词吗 那代指什么呢 或者本来是llevarse这个词 那和llevar什么区别 能去掉这个se吗？
谢谢大神们了 自学到这里很不理解
现西第一册里面的 los在这代表的是los libros 译为 你想要把书带回家吗？
那问题来了 se在这是与格代词吗 那代指什么呢 或者本来是llevarse这个词 那和llevar什么区别 能去掉这个se吗？
谢谢大神们了 自学到这里很不理解
- 卒子
- 沙发
2017/9/14 20:57:34
- 0
- 回复
- 删除
- ✿.Pilar
- 板凳
llevarse是自复动词，se代指usted您，表示动作返回本身，您自己把书带走。llevarse是自复动词表示带走，llevar是原型动词表示带去。
2017/9/14 21:42:56
- 0
- 回复
- 删除
- 卒子
- 地板
@✿.Pilar Muchas gracias 还有麻烦再问一下 那个图片当中我用红笔圈起来的se是指代后面的人吗 所以是重复用来避免歧义吗
2017/9/14 21:58:00
- 0
- 回复
- 删除
- 卒子
- 4 楼
@✿.Pilar
2017/9/14 22:09:22
- 0
- 回复
- 删除
