loey
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
他喜欢她的翻译
2019-04-02
- 0
- 7
为什么翻译出来的是le gusta a ella ，这个a是什么意思
- loey
- 沙发
T_T
2019/4/2 12:21:48
- 0
- 回复
- 删除
- 梨蕉
- 板凳
翻译好像不对哦，gustar是不及物动词，翻译成中文应该是她使他喜欢，所以ella应该做主语，我觉得是le gusta ella a él
2019/4/3 15:18:19
- 2
- 回复
- 删除
- NOA
- 地板
一般动词后面加人都会先加介词a
2019/4/5 9:55:59
- 1
- 回复
- 删除
- Leo
- 4 楼
a mi me gusta 翻译过来是"她使我喜欢"，你类比一下
2019/4/12 17:17:53
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia
- 5 楼
le gusta a ella, 那个a应该是直接宾语是人的话得加a
2019/6/12 22:20:47
- 1
- 回复
- 删除
- 靡逸子
- 6 楼
le 就是 a ella宾格代词
2019/7/1 20:28:53
- 0
- 回复
- 删除
- 靡逸子
- 7 楼
@梨蕉 是这样
2019/7/3 9:09:53
- 0
- 回复
- 删除
