• 注册
  • 登录
  • 西语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日西语听力
  • 西语在线翻译
  • 西语输入法
  • 西语课堂
  • 西语助手软件
  • 手机词典
  • 西语背单词App
  • 每日一句:Debemos ocuparnos de la mente y no de la apariencia exterior.

西语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Linanana

作者的其它帖子:
【每日一句】在这个世界上我只爱三样东西:太阳,月亮和你。太阳用来照暖寂寞白日,月亮用来驱散浓浓黑夜,而你则是用来被深深相爱到永永远远。
【每日一句】不能因为一朵玫瑰花刺伤了你就讨厌所有的玫瑰花。
【每日一句】我们都有自己的时间机器,带我们回到过去的叫做记忆;带我们前往未来的叫做梦想。
【每日一句】昨晚做噩梦了,所以今天觉得很累。
【每日一句】知足常乐是良训。

【西语谚语】

2017-08-10

  • 1
  • 0

花无百日红



Lit. La flor no se conserva roja cien días.



Fig. Flor de la hermosura como la flor de mayo dura.



 



画饼充饥



Lit. Dibujar pasteles para matar el hambre.



Fig. Alimentarse con la ilusión.



Vivir de ilusiones.



 



画虎画皮难画骨,知人知面不知心



Lit. De un tigre sólo se dibuja la piel, y no los huesos; de una persona sólo se le conoce la cara, y no el corazón.



Fig. Los repliegues del alma son insondables.



 



画蛇添足



Lit. Dibujar una serpiente añadiéndole patas.



Fig. Albarda sobre albarda.



  



换汤不换药



Lit. Una receta que cambia el agua pero no la medicina.



Fig. Los mismos perros con diferentes collares.



 



福无双至,祸不单行



Lit. Las dichas no vienen a pares; una desgracia no llega sola.



Fig. No hay mal que venga solo.



 



疾风知劲草



Lit. Con el viento fuerte se conoce la resistencia de la hierba.



Fig. En las adversidades se muestra la firmeza del carácter.



 



家丑不可外扬



Lit. Los escándalos de familia no deben trascender para afuera.



Fig. La ropa sucia se lava en casa.



 



捡了芝麻,丢了西瓜



Lit. Recoger las semillas de sésamo pasando por alto las sandías.



Fig. Ocuparse de los asuntos menudos dejando de lado los importantes.



Ser cuidadoso en las pequeñeces pero negligente en las cosas importantes.



Dejar la fuente por el arroyo.


沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

Linanana

作者的其它帖子:
【每日一句】在这个世界上我只爱三样东西:太阳,月亮和你。太阳用来照暖寂寞白日,月亮用来驱散浓浓黑夜,而你则是用来被深深相爱到永永远远。
【每日一句】不能因为一朵玫瑰花刺伤了你就讨厌所有的玫瑰花。
【每日一句】我们都有自己的时间机器,带我们回到过去的叫做记忆;带我们前往未来的叫做梦想。
【每日一句】昨晚做噩梦了,所以今天觉得很累。
【每日一句】知足常乐是良训。

西语助手最权威的西语词典

前往下载

西语助手最权威的西语词典

扫描二维码,下载《西语助手》

返回西语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于西班牙语在线词典|手机版网站 | 西语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001492号