求帮忙翻译句子
2015-07-07
- 0
- 12
Las ventanas quedaron abiertas toda la noche
- Golden Retriever
- 沙发
每天晚上窗户都开着
2015/7/8 2:33:59
- 1
- 回复
- 删除
- Sabio
- 板凳
窗户开了一晚上
2015/7/8 6:06:51
- 1
- 回复
- 删除
- 糖罐籽1234
- 地板
那quedaron abiertas 是什么结构啊？就是搞不懂
2015/7/8 23:34:34
- 0
- 回复
- 删除
- 哦
- 4 楼
那些窗户开了一整晚 quedaron abiertas 这里的quedaron相当于estaban 加过去分词表示状态
2015/7/9 11:19:57
- 0
- 回复
- 删除
- xiaoyqc
- 5 楼
简单过去时。
每个晚上都是打开着的。
每个晚上都是打开着的。
2015/7/9 14:27:02
- 0
- 回复
- 删除
- xiaoyqc
- 6 楼
@糖罐籽1234 因为ventanas是阴性复数，所以“开,abierto”也用阴性复数abiertas.
toda la noche, 每一个夜晚（过去的每一个夜晚，quedron“第三人称复数简单过去时：处于……的状态”）。
如果是每个夜晚（包括现在，以后的夜晚），一般用cada noche，也就是every night. 这里toda la noche 是特别强调，特指是“晚上”。
因为不是读书学来的，是生活经验，如果是用来交作业的未必对。
谨慎。
toda la noche, 每一个夜晚（过去的每一个夜晚，quedron“第三人称复数简单过去时：处于……的状态”）。
如果是每个夜晚（包括现在，以后的夜晚），一般用cada noche，也就是every night. 这里toda la noche 是特别强调，特指是“晚上”。
因为不是读书学来的，是生活经验，如果是用来交作业的未必对。
谨慎。
2015/7/9 14:44:02
- 0
- 回复
- 删除
- 哦
- 7 楼
@难以回， 说错了 是相当于estaron
2015/7/9 15:58:08
- 0
- 回复
- 删除
- AAAAAFTER
- 8 楼
窗户整晚都开着。
quedar +pp 表示所处状态
我觉的是
quedar +pp 表示所处状态
我觉的是
2015/7/10 6:28:22
- 0
- 回复
- 删除
- xiaoyqc
- 9 楼
@难以回， 这个está简单过去时复数是玩发生变形的,是estuvieron，虚拟将来未完成时是estarán
2015/7/10 11:21:15
- 0
- 回复
- 删除
- xiaoyqc
- 10 楼
@626597413@qq.com “那些”窗户过去的“每一个夜晚”都是打开的。
2015/7/10 11:22:39
- 0
- 回复
- 删除
- youcan
- 11 楼
楼上说的都不对吧 这里toda la noche 并不指每个晚上 而是整个晚上
2015/7/10 23:08:15
- 0
- 回复
- 删除
- xiaoyqc
- 12 楼
@youcan 是的，一整个夜晚，我搞错了
2015/7/11 4:33:02
- 0
- 回复
- 删除
