catc0727
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
关于倍数句子的问题
2016-01-03
- 1
- 6
在一本书例句看到： la producción petrolera actual es cuatro veces la de 1965.对句子结构有点不理解，为什么在la de 1965前不用de？
- 西班牙🇪🇸-Sam
- 沙发
La de 1965代表“1965的石油产量” ，宾语代词， 和倍数无关
2016/1/3 22:23:13
- 0
- 回复
- 删除
- catc0727
- 板凳
多谢，但我想问的是关于倍数的，cuatro veces ， 为什么直接加了la de 1965, 而不用de 或que连接
2016/1/3 22:30:21
- 0
- 回复
- 删除
- 可以偷着乐
- 地板
忘加了？
2016/1/3 22:41:06
- 0
- 回复
- 删除
- 西班牙🇪🇸-Sam
- 4 楼
4倍是”生产量”的比较是"produccion"而不是1965年的”什么什么”， 如果你加de 或que 就变成一句空话、让读者无法理解你在比较什么.所以 la 在这里不可替代
2016/1/3 23:44:57
- 0
- 回复
- 删除
- catc0727
- 5 楼
我可能还是没把问题写清楚。不是替代la，是加在la之前起连接作用，如：la producción petrolera actual es cuatro veces DE/QUE la de 1965.
2016/1/4 8:51:40
- 0
- 回复
- 删除
- 西班牙🇪🇸-Sam
- 6 楼
De不要考虑了， 如果你就是喜欢加que的话、也应该加个más
例：la producción petrolera actual es cuatro veces más que la de 1965
例：la producción petrolera actual es cuatro veces más que la de 1965
2016/1/4 16:58:01
- 1
- 回复
- 删除
