西语助手

视频播放地址

¡De la teoría a la calle! 3 frases en español que te harán sonar como un nativo

¿Alguna vez has hecho algo que parecía imposible y al final resultó ser superfácil?

Una expresión en español perfecta para esos momentos es "está chupado".

Es como decir "easy peasy" en inglés o "a piece of cake".

Significa que algo es muy fácil.

Imagina que acabas de resolver un sudoku super difícil en menos de un minuto.

¡Eso sí que está chupado!

O piensa en cuando aprendiste a montar en bicicleta:
al principio parecía imposible, pero ahora está chupado.

En español, tenemos un montón de expresiones para decir que algo es muy fácil.

Además de "está chupado", también decimos "está tirado", "es coser y cantar" o "es pan comido".

¡Son como nuestros pequeños trucos para hacer que el lenguaje sea más divertido y expresivo!

Otros ejemplos: Hacer una tortilla de patatas está chupado, ¡es solo mezclar unos pocos ingredientes y ¡voilà!, tienes una comida deliciosa!

Aprender las conjugaciones del verbo SER está chupado.

Y vamos con la segunda expresión que hace un poco explicamos en el Club de Lectura en la Academia:
meterse en un berenjenal.

¿Qué significa esta expresión?

Veamos: Imagínate que intentas arreglar el grifo de la cocina y terminas inundando toda la casa.

O imagínate que intentas arreglar tu ordenador y terminas borrando todos tus archivos importantes.

O intentas cocinar un plato nuevo y terminas quemando la cocina?

¡Pues eso es lo que llamamos meterse en un berenjenal!

️ En pocas palabras, un berenjenal es un lío,
un problema o una situación complicada en la que nos hemos metido.

Es como si nos hubiéramos adentrado en un lugar lleno de obstáculos y ahora tuviéramos que encontrar una manera de salir a salvo.

meterse en un berenjenal - Es como decir en inglés 'to get yourself into a mess' o en francés 'être dans la galère'.

Otros ejemplos: Cuando intenté resolver el conflicto entre mis dos compañeros, me metí en un berenjenal.

Ahora nadie me habla.

Perder el pasaporte en un país extranjero es meterse en un berenjenal.

Todos hemos pasado por situaciones en las que las cosas se complican más de lo esperado.

A eso le llamamos 'meterse en un berenjenal'.

En estos casos, puedes decir: '¡Me he metido en un berenjenal!'" Vamos con la tercera expresión: "sacar punta".

Seguro que todos hemos usado un sacapuntas, ¿verdad?

Aquel artilugio, invento español, que afila nuestros lápices y nos permite escribir sin problemas.

Pues bien, en español, "sacar punta" también tiene otro significado,
¡y nada que ver con los lápices!

Cuando decimos que alguien "saca punta" a algo,
estamos diciendo que está buscando el lado negativo de las cosas,
que se fija en los detalles más pequeños para encontrar errores o defectos.

Es como si tuviera una lupa y estuviera buscando siempre lo malo.

Por ejemplo: imagina que cuentas una anécdota a un amigo y,
en lugar de disfrutar de la historia,
empieza a criticar cada pequeño detalle.

¡Pues a tu amigo le encanta "sacar punta" a todo!

Otro ejemplo: Si alguien "saca punta" a una propuesta,
significa que está buscando todos los posibles problemas o inconvenientes que pueda tener.

Otro ejemplo: Imagina que un amigo te cuenta que va a empezar un nuevo trabajo y,
en lugar de felicitarle, empiezas a enumerar todos los posibles problemas que podría encontrar.

¡Pues eso es "sacar punta"!

¡Ojo! Es importante distinguir entre ser crítico y ser negativo.

Ser crítico implica analizar las cosas de forma objetiva,
mientras que "sacar punta" tiene una connotación más negativa,
ya que implica buscar los defectos de forma intencionada.

Y tú, ¿eres de los que siempre encuentran el lado negativo de las cosas?

¿Siempre sacas punta a todo?

¿O conoces a alguien que sea un experto en sacar punta?

¡Confiesa en los comentarios!