tubing(Shirley-Silviya )
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
麻烦大家帮我翻译一下
2017-05-16
- 1
- 5
Hola
Si ya te respondí
Estamos revisando todo lo que se vio en la feria
Y con tiempo vamos a tomar decisiones de q se va comprar
Pero eso no es así rápido
Estamos revisando bn
Tu producto nos interesa
Pero te digo
Hay q esperar
Si ya te respondí
Estamos revisando todo lo que se vio en la feria
Y con tiempo vamos a tomar decisiones de q se va comprar
Pero eso no es así rápido
Estamos revisando bn
Tu producto nos interesa
Pero te digo
Hay q esperar
- yang.t@msn.com
- 沙发
你好
我已经答复你了，我们正在复查我们在展会上看到的所有产品，我们需要时间来决定将要购买什么，但是这事并能急，我们正在好好查看，我们对你的产品感兴趣，但是正如我所说的，需要等。
我已经答复你了，我们正在复查我们在展会上看到的所有产品，我们需要时间来决定将要购买什么，但是这事并能急，我们正在好好查看，我们对你的产品感兴趣，但是正如我所说的，需要等。
2017/5/17 15:38:51
- 1
- 回复
- 删除
- tubing(Shirley-Silviya )
- 板凳
非常感谢你的翻译
2017/5/19 9:28:56
- 0
- 回复
- 删除
- tubing(Shirley-Silviya )
- 地板
@yang.t@msn.com 非常感谢你的翻译
2017/5/19 9:29:21
- 0
- 回复
- 删除
- tubing(Shirley-Silviya )
- 4 楼
@yang.t@msn.com 麻烦你再帮我翻译一下，
(1) Significa q todavía hay esperar un poco por q no se a tomado una decisión se compra
(2) De comprar
(3)Tiene q darme tiempo a que con los socios tomemos una decisión de compra pero estamos cotizando y mirando la mejor opción
(4)No eso no es
(5)Así
(6)Si me interesa tu producto
(7)Pero ahora no vamos a tomar decisión
(1) Significa q todavía hay esperar un poco por q no se a tomado una decisión se compra
(2) De comprar
(3)Tiene q darme tiempo a que con los socios tomemos una decisión de compra pero estamos cotizando y mirando la mejor opción
(4)No eso no es
(5)Así
(6)Si me interesa tu producto
(7)Pero ahora no vamos a tomar decisión
2017/5/19 9:32:54
- 0
- 回复
- 删除
- tubing(Shirley-Silviya )
- 5 楼
@yang.t@msn.com 还有这些，
(8) No estás traduciendo bien lo que te digo
(9)Si me interesa
(10) Pero todavía no vamos a comprar
(11)Por qué no se cuanto tiempo tome tomar la decisión
(12)Yo te llamo
非常感谢
(8) No estás traduciendo bien lo que te digo
(9)Si me interesa
(10) Pero todavía no vamos a comprar
(11)Por qué no se cuanto tiempo tome tomar la decisión
(12)Yo te llamo
非常感谢
2017/5/19 9:35:47
- 0
- 回复
- 删除
