求解翻译及用法
2017-05-15
- 0
- 3
Yo me encargo de que le entreguen el coche reparado hoy mismo
这句话怎么翻译，以及entregar用第三人称复数虚拟式的原因，求大神解答
这句话怎么翻译，以及entregar用第三人称复数虚拟式的原因，求大神解答
- 终结者
- 沙发
今天同样我会看管好他们将要交付给您修好的车。 😀
2017/5/16 3:43:37
- 0
- 回复
- 删除
- Víctor
- 板凳
这个句子需要联系上下文应该。 我负责他们就在今天交给您的修好的车。如果没有明确主语的话，就是无人称的虚拟式形式
2017/5/16 10:07:31
- 0
- 回复
- 删除
- LS
- 地板
我会负责让他们把修好的车就在今天交给您。entreguen 复数虚拟因为省略了“他们”是谁。
yo me encargo de q （juan y jose）le entreguen el coche reparado hoy mismo.
yo me encargo de q （juan y jose）le entreguen el coche reparado hoy mismo.
2017/5/24 23:22:37
- 0
- 回复
- 删除
