鄙人求个解释
2015-06-24
- 0
- 3
现代西语中有俩句子：sírvannos te dé jazmin 和 servíos vosotros mismos 。
不需要翻译，第一句意思是：给我们上点茉莉花茶。第二句：你们自己来。
第一句在语法上是servir的命令式，后接nos可以理解。。第二句中的servios咋变出来的？？？？如果说是自复动词的话，os应该放在变位动词之前，，，，
不需要翻译，第一句意思是：给我们上点茉莉花茶。第二句：你们自己来。
第一句在语法上是servir的命令式，后接nos可以理解。。第二句中的servios咋变出来的？？？？如果说是自复动词的话，os应该放在变位动词之前，，，，
- 之行
- 沙发
是这样，代词式动词在肯定命令式中变位，代词跟在变位动词后面，不用提前在变位动词之前。servirse在句中有“自己给自己上茶”的意思，说话人有祈使语气，所以用的是命令式。
servirse→servid+os. 但由于代词式动词的命令式第二人称复数命令式是特殊变位(注意是代词式动词)，变位后连写代词，即servidos. 然后中间的d要去掉。所以变成servios.
再根据重音规则，原本变位后的重音在i上，为防止强弱原因连写发生混淆，就在i上跟一个重音。
晚安
servirse→servid+os. 但由于代词式动词的命令式第二人称复数命令式是特殊变位(注意是代词式动词)，变位后连写代词，即servidos. 然后中间的d要去掉。所以变成servios.
再根据重音规则，原本变位后的重音在i上，为防止强弱原因连写发生混淆，就在i上跟一个重音。
晚安
2015/6/25 1:29:41
- 2
- 回复
- 删除
- 之行
- 板凳
不管是代词式动词，或者是动词后面跟了任何代词，在肯定命令式中都跟在变位动词后连写。代词需要放在动词前面分开写的情况是在否定命令式中(以及其他句式中)
2015/6/25 1:33:19
- 0
- 回复
- 删除
- 因你而精彩💤
- 地板
一句话点醒我梦中人，西语变位吓得我屁滚尿流失了魂，看来变位问题没搞清：两个都是自复动词的命令式，只不过第二人称是复数特殊变位。感谢感谢
2015/6/25 22:04:09
- 0
- 回复
- 删除
