shangok@vip.qq.com
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
请各位大神帮忙翻译一句歌词就一句！！
2015-07-18
- 0
- 4
为何爱判处众生孤寂
我翻译的是Por qué el amor va a condena todos los seres vivos a la soledad .
但是感觉并不对，还请指教！！
我翻译的是Por qué el amor va a condena todos los seres vivos a la soledad .
但是感觉并不对，还请指教！！
- gaoxiaoyong2013@gmail.com
- 沙发
Por qué el amor va a condenar a la soledad de todos los seres
2015/7/19 8:12:57
- 0
- 回复
- 删除
- 莫小木的未央之梦
- 板凳
原句只需改动一处
2015/7/19 10:37:44
- 0
- 回复
- 删除
- 莫小木的未央之梦
- 地板
va a condenar 或 condena，这是两个时态，而在condenar用法及选词方面并未出错。
2015/7/19 10:39:00
- 0
- 回复
- 删除
- 975941646@qq.com
- 4 楼
赞一个，比原翻译好
2015/7/19 11:34:49
- 0
- 回复
- 删除
