请问大家几个关于时态的题目
2016-11-21
- 0
- 14
1.Ayer ___（estrar）aquel desconocido cuando iba la semana.
2.Ayer, al cruzar la plaza , ella ___（oír）que alguien la llamaba.
3.Señoras y señores, ___（permitirme, ustedes）presentarles a Penélope.
我做 第一个和第二个题目的时候 看到 ayer就习惯性的写过去时了 后来读完之后发现后面的动词是未完成时的 我在想是不是要和后面事态保持一致呢
求大神解答 谢谢啦～辛苦了
2.Ayer, al cruzar la plaza , ella ___（oír）que alguien la llamaba.
3.Señoras y señores, ___（permitirme, ustedes）presentarles a Penélope.
我做 第一个和第二个题目的时候 看到 ayer就习惯性的写过去时了 后来读完之后发现后面的动词是未完成时的 我在想是不是要和后面事态保持一致呢
求大神解答 谢谢啦～辛苦了
- David García
- 沙发
estaba /oi /me permitan
2016/11/22 7:14:32
- 0
- 回复
- 删除
- Jueves
- 板凳
entró, oí, permítanme, 个人拙见，陈述式过去未完成时描述动作发生的背景，而陈述式简单过去时简单的描述动作发生的事件，如果用一根线来比喻的话，那么过去未完成时就是线上的一条线段，而简单过去时是发生在线段上的一个点; 最后一个空由于是较为尊敬的称呼，用命令式第三人称复数，表达请求。
2016/11/22 13:01:21
- 0
- 回复
- 删除
- KILL-EM-WITH-KINDNESS
- 地板
@Jueves 感谢答疑 关于过去式和未完成式一直傻傻分不清楚ಠ_ರೃ
2016/11/22 20:46:13
- 0
- 回复
- 删除
- KILL-EM-WITH-KINDNESS
- 4 楼
@Jueves 这么看来感觉第一个题也是对过去场景描述 是不是也应该是未完成式？
2016/11/22 20:48:55
- 0
- 回复
- 删除
- KILL-EM-WITH-KINDNESS
- 5 楼
@David García 感谢答疑～🙏🏻
2016/11/22 20:50:06
- 0
- 回复
- 删除
- David García
- 6 楼
@Jueves imperativo negativo complemento directo 放在前面 所以是me permitan
2016/11/23 3:59:28
- 0
- 回复
- 删除
- Jueves
- 7 楼
@KILL-EM-WITH-KINDNESS 第一题的第一个空只是一个点动作，并不是对于过去场景的描述，个人拙见，建议你看一看西班牙语实用语法新编还有西班牙语语法和词汇，做做里面的练习题，你会大有收获！
2016/11/23 14:28:53
- 0
- 回复
- 删除
- Jueves
- 8 楼
@David García me permiten podría ser "señoras y señores permítanme..." ( no es una pregunta , está diciendo educadamente que va a presentar a penelope)，"... si me permiten voy a presentarles...."".... me permiten presentarles a Penelope?" esta si es pregunta
2016/11/23 15:19:01
- 0
- 回复
- 删除
- David García
- 9 楼
@Jueves no es verdad , gramaticamente,siempre conjugamos permitan como el imperativo negativo en plural de primero persona,ademas aqui "me" es un complemento directo,y siempre lo ponemos delante de la palabra ,pero si usamos imperativo afirmativo ,lo ponemos detras de la palabra
2016/11/23 21:47:21
- 0
- 回复
- 删除
- David García
- 10 楼
no es verdad , gramaticamente,siempre conjugamos permitan como el imperativo negativo en plural de primero persona,ademas aqui "me" es un complemento directo,y siempre lo ponemos delante de la palabra ,pero si usamos imperativo afirmativo ,lo ponemos detras de la palabra .
Seria "permitidme,senoras"para secunda persona plural ,o"me permitan,senoras"para primera persona plural ,o "permiteme, senora"para secunda persona singular como si hubiera sido la frase correcta
Seria "permitidme,senoras"para secunda persona plural ,o"me permitan,senoras"para primera persona plural ,o "permiteme, senora"para secunda persona singular como si hubiera sido la frase correcta
2016/11/23 21:59:19
- 0
- 回复
- 删除
- Jueves
- 11 楼
ya, le he preguntado a un amigo español, y me contestó que “Permítanme” suena bien, es que esta frase no es para prenguntar, sino "me permitan (ustedes) presentarles a Penélope? suena bien para este caso, creo que te equivocaste
2016/11/23 22:50:26
- 0
- 回复
- 删除
- David García
- 12 楼
@Jueves no creo que sea correcto que te ha dicho, pero bueno ,como tu quieras , pienso que tu amigo es de andalucia
2016/11/23 23:45:18
- 0
- 回复
- 删除
- Jueves
- 13 楼
bien bien
2016/11/24 9:15:34
- 0
- 回复
- 删除
- KILL-EM-WITH-KINDNESS
- 14 楼
@Jueves 谢谢啦～ 这几天我一直在做这方面的题目……然而 时而清醒时而糊涂……看来还是做题太少……
2016/11/24 15:40:41
- 1
- 回复
- 删除
西语助手最权威的西语词典
西语助手最权威的西语词典
扫描二维码，下载《西语助手》