＂我想听你讲个故事。＂用西语怎么翻译
2017-05-26
- 0
- 4
是不是可以换一种说法，Quiero que tú me contas una fabúla.
- Yakyoku
- 沙发
用上escuchar这个词行吗
2017/5/26 19:10:23
- 0
- 回复
- 删除
- xuewensjsattva
- 板凳
你好
因为主语我和讲故事的你不是同一个人 这是表示意愿的话 从句后面得用虚拟式 Quiero que me cuentes un cuento/una historia. escuchar好像不用加吧 意思重复了 如果是我想给你讲个故事 就不用虚拟了 Quiero contarte un cuento就好～
因为主语我和讲故事的你不是同一个人 这是表示意愿的话 从句后面得用虚拟式 Quiero que me cuentes un cuento/una historia. escuchar好像不用加吧 意思重复了 如果是我想给你讲个故事 就不用虚拟了 Quiero contarte un cuento就好～
2017/5/27 11:04:38
- 1
- 回复
- 删除
- xuewensjsattva
- 地板
另外 你原句tú可以加 但是一般西班牙语不需要 除非是为了强调主语 因为动词是谁做的已经通过变位能看出来了
2017/5/27 11:05:46
- 1
- 回复
- 删除
- Simon Corbel
- 4 楼
啊 可以用命令式呀
2017/5/28 16:42:18
- 1
- 回复
- 删除
西语助手最权威的西语词典
西语助手最权威的西语词典
扫描二维码，下载《西语助手》