No se lo diga 句子中 是谁别告诉谁啊？那个 se是什么作用啊？
2017-06-12
- 0
- 19
No se lo diga 句子中 是谁别告诉谁啊？那个 se是什么作用啊？
- 封景乔
- 沙发
有上下文吗
2017/6/12 16:55:22
- 0
- 回复
- 删除
- 封景乔
- 板凳
可能是与格代词第三人称le/les位于宾格代词之前，le/les变为se
2017/6/12 17:09:40
- 1
- 回复
- 删除
- 哈哈十六兄
- 地板
没有上下文 就是一个否定命令式它们的代词位置关系的举例 se 是不是代词式动词里的 但是我理解的 翻译出来是 他不要告诉他(lo) 就很奇怪 然后就不是很懂！
2017/6/12 17:11:53
- 0
- 回复
- 删除
- 哈哈十六兄
- 4 楼
@臣止知 我懂了 翻译为 您不要告诉他那件事 lo 指代一件事 se 是与格代词
2017/6/12 17:22:56
- 0
- 回复
- 删除
- 封景乔
- 5 楼
嗯嗯
2017/6/12 17:23:23
- 0
- 回复
- 删除
- 封景乔
- 6 楼
diga可能是否定命令式第二人称变位
2017/6/12 17:24:48
- 0
- 回复
- 删除
- 封景乔
- 7 楼
不一定是您，可能是你
2017/6/12 17:25:50
- 0
- 回复
- 删除
- 彭筱冰
- 8 楼
应该翻译成您不要告诉他这件事
2017/6/12 18:45:53
- 0
- 回复
- 删除
- 彭筱冰
- 9 楼
no diga 是否定命令式
se是与格,可代指他也就是le 也可代指他们les
当与格和宾格遇到一起时，与格变成se
se是与格,可代指他也就是le 也可代指他们les
当与格和宾格遇到一起时，与格变成se
2017/6/12 18:49:54
- 0
- 回复
- 删除
- 封景乔
- 10 楼
否定命令式和虚拟式现在时变位一样，只是否定命令式没有第一人称单数
2017/6/12 18:51:03
- 0
- 回复
- 删除
- 封景乔
- 11 楼
应该翻译成：你不要高诉他/她这件事或什么，lo是中性代词，可以指代事或话之类东东
2017/6/12 18:54:59
- 0
- 回复
- 删除
- 哈哈十六兄
- 12 楼
@臣止知 😁digas 是否定命令式的第二人称变位 您 usted 是在第三人称里面的
2017/6/12 19:13:15
- 0
- 回复
- 删除
- 封景乔
- 13 楼
哦嘛，嘿嘿😊
2017/6/12 19:13:47
- 0
- 回复
- 删除
- 哈哈十六兄
- 14 楼
@彭筱冰 嗯嗯 清楚了，谢谢你！😊
2017/6/12 19:14:17
- 0
- 回复
- 删除
- 封景乔
- 15 楼
你现在学西语，处于什么阶段
2017/6/12 19:14:46
- 0
- 回复
- 删除
- 哈哈十六兄
- 16 楼
@臣止知 第一册学完了，第二册学了两课
2017/6/12 19:17:51
- 0
- 回复
- 删除
- 地中海
- 17 楼
这个se是指“您”或“他，她”，也就是说，我不对他说。lo 指一件事或一句话
2017/6/14 6:45:53
- 0
- 回复
- 删除
- 飘
- 18 楼
你不能对他说这事。
2017/6/14 22:49:31
- 0
- 回复
- 删除
- cher
- 19 楼
你是学什么教材勒
2017/6/16 16:04:29
- 0
- 回复
- 删除
