西语助手

视频播放地址

Palabras de S.M. el Rey en la recepción a los miembros del Equipo Olímpico Español en Paris 2024

Muchas gracias, Alejandro, querido Presidente, gracias Embajador.

En primer lugar, saludos a todos los que os habéis podido concentrar aquí,
sé que es una representación pequeña para la gran delegación que tenemos en París,
pero si queremos tener un momento para de alguna manera transmitir nuestro apoyo y satisfacción de estar hoy aquí y de poder mañana estar en la inauguración de los Juegos.

Querida ministra, también un saludo y gracias por estar aunque,
te has adelantado a nosotros porque ya llevas un día aquí,
también a nuestros embajadores en otros organismos internacionales,
un saludo y al Presidente del Consejo Superior,
también una alegría verte, y bueno,
pues quería agradecer en primer lugar las palabras del Embajador,
porque él nos acoge aquí en nuestra casa,
es de todos los españoles, como bien ha explicado,
y también por su apoyo y colaboración para que la delegación olímpica tenga resueltas muchas cuestiones que sin duda van surgiendo.

Hay una delegación que no es tan visible pero que por ahí la iremos viendo,
lo ha mencionado también, un conjunto de casi 312 Guardias Civiles y Policías Nacionales que están apoyando la seguridad de la organización de los Juegos y que sin duda les agradecemos.

Es verdad que hay una colaboración muy intensa entre los policías y la Guardia Civil Española,
Gendarmería Francesa, y la Policía,
así que no es algo nuevo ni ha costado hacerlo,
se llevan magníficamente bien y por supuesto,
un conjunto de voluntarios que son pieza esencial para que los valores,
la participación, la transmisión de los mensajes adecuados y que todos funcionen,
pues son pieza clave también en todo, en cualquier edición de los Juegos Olímpicos,
así que gracias a ellos, gracias por querer apuntarse a esa labor de voluntarios que es tan importante.

Es realmente un orgullo estar aquí, compartir con vosotros este día,
compartir con todas las delegaciones el día de mañana a esa gran fiesta,
muy original según nos cuentan, de inauguración de los Juegos,
pero sobre todo poder acompañaros en algunas de las competiciones que podamos,
nos vamos a distribuir entre miembros de la Familia,
la Reina y yo, la Infanta, la Princesa y la Reina Sofía,
entonces no estaremos posiblemente en todas,
pero sí en el mayor número de pruebas posibles durante las dos semanas de Juegos.

Así que queremos, sobre todo, pues ya iniciado los Juegos,
porque es verdad que ha habido competiciones y felicitar a nuestro equipo de fútbol que logró la victoria,
las chicas están jugando en este momento y nuestras chicas de balonmano pues han tenido un magnífico partido,
pero por uno no han logrado ganar, pero bueno,
tienen todo un torneo por delante y seguro que van a dar grandes alegrías.

Es verdad que venimos de una temporada increíble de resultados deportivos y no los voy a enumerar,
pero venís con esa ola de entusiasmo y de ganas de hacerlo lo mejor posible y de lograr un resultado,
pues que esté a la altura de vuestras expectativas y,
sobre todo, a la altura de la ilusión que tenemos todos por lograr veros triunfar y lograr las metas que os habéis marcado.

Así que muchísimo ánimo, todo nuestro apoyo,
nuestro cariño en estos momentos y por favor a todos los que están pues entrenando,
compitiendo y en tantos lugares, desde Marsella hasta entiendo que incluso Tahití,
pues a todos transmitir nuestro, nuestro cariño,
nuestro ánimo y nuestro deseo de que se cumplan las mayores expectativas que ellos se han fijado.

Ayer mismo, pues hemos oído palabras muy bonitas de algunos de nuestros grandes deportistas,
de lo que significa el olimpismo, entonces yo creo que eso es parte de la experiencia vivida,
yo la pude vivir una vez en Barcelona,
y sin duda tengo un recuerdo muy, muy especial de aquello,
así que algunos de vosotros ya lleváis unas cuantas,
pero sin duda es parte de la experiencia y llevar la bandera,
llevar el símbolo de nuestro país a lo más alto pues sin duda es una enorme alegría y bueno,
parte de la meta.

Yo lo que deseo es que viváis esta experiencia de la mejor manera posible,
que la disfrutéis y disfrutéis de la ilusión que es llegar,
porque el esfuerzo que habéis tenido que hacer para llegar ya es un éxito.

Así que pues ahora a disfrutarlo y a hacerlo lo mejor posible, porque sabéis hacerlo muy bien.

Y nada más. Pues tendremos ocasión de compartir un rato aquí y mañana pues ya en la inauguración y poco a poco os iremos viendo las distintas competiciones.

Mucho ánimo y a por todas.

Así que gracias.