Sofia
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
No se te olvide traerme el libro mañana中为什么要加se?
2016-08-09
- 2
- 5
我明白整体意思，明天别忘了把书带给我，可是为什么不是no te olvide traerme el libro mañana？加了se之后意思是不一样吗？se在这里的作用是什么？
- Emy小米💋
- 沙发
这里的se 是自负动词olvidarse 的自负代名词，这件事使你忘记。还有另一个语义，如何你有加se有你不是故意忘记～有时候加上se是有些推卸责任的语气，而 no te olvides de eso!!! 别把这件事忘了，意义上就比较有强迫的味道（强迫你千万不要忘记）
2016/8/10 2:54:52
- 4
- 回复
- 删除
- Emy小米💋
- 板凳
wechat：emy1621
我在微信教西班牙文～有兴趣的话加我哦
我在微信教西班牙文～有兴趣的话加我哦
2016/8/10 3:30:34
- 0
- 回复
- 删除
- Leo
- 地板
traerme？
2016/8/10 10:25:34
- 0
- 回复
- 删除
- 夏天的结尾
- 4 楼
加我
2016/8/10 11:27:27
- 0
- 回复
- 删除
- 2364924982@qq.com
- 5 楼
olvidar algo 和olvidarse algo 需要这个se 的区别，se 这里强调的是自己不是有意地遗忘了，而是遗忘这个动作自己发生在了自己的身上。所以no se te olvide algo 语气更委婉。
2016/9/27 0:16:33
- 0
- 回复
- 删除
