西语助手

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.

别对生活太较真儿，反正无论怎样，你都不能活着逃离它。

解析:

en serio

严肃地；庄重地；认真地；严重地.

Me gustan todos los deportes pero nunca practico niguno en serio.

我喜欢所有的运动但从未认真练习。

al fin y al cabo

说到底，归根结底

Pasaremos el río a nado, al fin y al cabo, no es tan difícil.

我们游过河去，说到底，这也并不那么难。