一百首爱的十四行诗 中西对照阅读
2018-12-13
- 1
- 4
“这本情诗集绝非一面倒的对爱情的歌颂，光与阴影在其中颉颃角力，相辩相成。
对生命苦乐参半本质的深刻认知，赋予了聂鲁达的情诗更丰富的质地，更繁复的色泽。
虽然在某些时刻，他的爱情是荆棘丛中的玫瑰，
是忧郁的岛屿，
是孤寂的屋里疼痛的窗口，
是掉入甜美的忧伤，
是，充其量，缓缓长河脉动中的一滴水；
但在更多时候，他的爱情是永不熄灭的火光，是无法折断的纤细荆棘，是穿过生命之树的奢华光芒，是抛扔于冰凉生命枝叶间的火。
一百首爱的十四行诗，是一百次网罟撒向大海，企图打捞爱的鱼苗；
是一百支触角伸向未来，企图向时间追讨永恒；
是一百次巨浪拍岸，将诗人卷入汹涌险恶的现实，又将疲惫的他送回岸上——而玛提尔德正是守候在岸边的柔软温润的草地。
整本《一百首爱的十四行诗》分成早晨，中午，傍晚，和夜晚四部份，季节变动的光影，死与生的形貌，爱之喜与悲的色泽，不断闪现其中。
这是诗人一日之作息，也是一生之作息。”
每天只要2分钟，为时50天。
共同探索西语世界的魅力，相互分享阅读心得。
--西语原本
--原文录音
--中国老师和西班牙老师一起为你答疑解惑
学习形式
每日打卡刻意练习
每天定时提醒服务
全程提供中西老师点评指导
微信群定期分享及交流答疑
适合人群
西班牙语学习者
想培养自己的西语阅读能力
心中有爱的你
对生命苦乐参半本质的深刻认知，赋予了聂鲁达的情诗更丰富的质地，更繁复的色泽。
虽然在某些时刻，他的爱情是荆棘丛中的玫瑰，
是忧郁的岛屿，
是孤寂的屋里疼痛的窗口，
是掉入甜美的忧伤，
是，充其量，缓缓长河脉动中的一滴水；
但在更多时候，他的爱情是永不熄灭的火光，是无法折断的纤细荆棘，是穿过生命之树的奢华光芒，是抛扔于冰凉生命枝叶间的火。
一百首爱的十四行诗，是一百次网罟撒向大海，企图打捞爱的鱼苗；
是一百支触角伸向未来，企图向时间追讨永恒；
是一百次巨浪拍岸，将诗人卷入汹涌险恶的现实，又将疲惫的他送回岸上——而玛提尔德正是守候在岸边的柔软温润的草地。
整本《一百首爱的十四行诗》分成早晨，中午，傍晚，和夜晚四部份，季节变动的光影，死与生的形貌，爱之喜与悲的色泽，不断闪现其中。
这是诗人一日之作息，也是一生之作息。”
每天只要2分钟，为时50天。
共同探索西语世界的魅力，相互分享阅读心得。
--西语原本
--原文录音
--中国老师和西班牙老师一起为你答疑解惑
学习形式
每日打卡刻意练习
每天定时提醒服务
全程提供中西老师点评指导
微信群定期分享及交流答疑
适合人群
西班牙语学习者
想培养自己的西语阅读能力
心中有爱的你
- z
- 沙发
2018/12/13 23:50:42
- 0
- 回复
- 删除
- z
- 板凳
2018/12/13 23:52:30
- 0
- 回复
- 删除
- z
- 地板
https://h5.youyinian.cn/adminNew/?!=#/admin/showTask?activityId=745d2ee1b4344607a0696fc0c8437a70&date=2018-12-17
2018/12/17 19:18:15
- 0
- 回复
- 删除
- z
- 4 楼
2018/12/17 19:19:03
- 0
- 回复
- 删除
