尘寰
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
colapsar有衍生的意思吗？
2017-02-23
- 0
- 4
Cuando uso wechat de la versión española, postear un texcito un poco largo, dar un clic en el "Texto completo", hay una palabla "colapsar"que no entiendo, significa literalmente atascar, por qué se usa aquí, se refiere a "guardar el texto completo".在使用微信西语版时，朋友圈里发一篇比较长的说说，展开全文后有一个单词colapsar它本身是使瘫痪堵塞的意思，为什么用在这里表示收起全文？
- 相聚一刻
- 沙发
colapsar 是单独出现在一个方框里吗
2017/2/23 12:05:38
- 0
- 回复
- 删除
- 尘寰
- 板凳
@相聚一刻 对的
2017/3/6 16:02:20
- 0
- 回复
- 删除
- 相聚一刻
- 地板
@尘寰 colapsar 有disminuir actividad 意思，不过也确实不明白为什么用这个词，还是wechat的软件编辑中翻西时的错误
2017/3/6 19:02:33
- 0
- 回复
- 删除
- change_a63355440@126.com_202109131300
- 4 楼
英语中collapse 有折叠起来的意思，用在这里表示收起来。西语colapsar不知有这层含义吗？
2017/3/13 23:37:49
- 0
- 回复
- 删除
