西语助手

视频播放地址

Las palabras de Kylian Mbappé en su presentación con el Real Madrid

El nuevo jugador de Real Madrid, ¡Kylian Mbappé!

Buenos días a todos.

Me voy a intentar hablar en español.

Wow, es increíble estar aquí, increíble.

He dormido durante muchos años con el sueño de jugar con el Real Madrid y hoy se realiza mi sueño,
soy un chico feliz hoy, muy feliz.

Quiero...
quiero decir las gracias primero al presidente Florentino Pérez,
que confió en mí desde el primer día.

Pasaba muchas cosas, pero quiero decir gracias.

Quiero también decir las gracias a todas las personas que trabajan para que llego aquí,
yo sé que fue un trabajo difícil, pero ahora ganamos,
estoy aquí y soy un jugador del Madrid.

Veo ahora a toda mi familia tan feliz,
veo mi mamá que está llorando, veo toda mi familia.

Es un día increíble para mí, increíble.

Desde que soy un niño tenía únicamente un sueño,
fue jugar aquí, y estar ahora aquí significa mucho para mí.

Por eso quiero decir gracias también a todos los madridistas,
porque desde hace muchos años me dan mucho cariño, mucho amor,
y eso va directamente a mi corazón,
y por eso quiero decir gracias a todo el mundo de estar aquí hoy.

Ahora tengo otro sueño, este sueño de cumplir, quiero cumplir otro sueño,
que es estar a la altura de la historia de este club, el mejor en el mundo.

Puedo decir una cosa: que voy a dar la vida para este club y para este escudo.

Quiero también dar un mensaje a todos los niños,
porque vi que hay muchos niños hoy:
yo fui como vosotros antes, yo tenía un sueño y hoy lo realizo.

Tengo únicamente un consejo para vosotros:
con la pasión, con el sueño, vosotros podéis realizar todo lo que queráis.

Hoy estoy aquí, la próxima vez puede ser uno de vosotros.

La verdad es que tengo mucha emoción hoy,
porque seguro que yo hablo mucho, pero significa mucho para mí estar aquí hoy.

Tenía mucha etapa para llegar aquí,
y estoy muy feliz y orgulloso de ser un jugador del club de mis sueños y del club más grande de la historia del fútbol.

No me voy a hablar mucho más porque si no voy a llorar.

Quiero hacer una cosa con vosotros: voy a hacer 'uno, dos, tres' y vamos a decir juntos 'Hala Madrid', como una gran familia.

Uno, dos, tres...

¡Hala Madrid!