纠结啊
2015-10-11
- 0
- 4
se te venden las casas，这句话咋翻译啊，书上翻译的是，房子被卖给你。但是这句子形式和利益与格一样，如果按利益与格翻译则又是一个意思，应该怎样才对呢，又该怎么区分呢，谢谢😊
- 水水水番超
- 沙发
Impersonal。和se me olvidó 一样，it slipped of my mind.
2015/10/12 9:07:34
- 1
- 回复
- 删除
- colitas
- 板凳
属于被动的，没体现主语，所以用se
2015/10/13 15:26:49
- 1
- 回复
- 删除
- colitas
- 地板
没体现主语，但是房子又是卖出去了，就是被某人卖了
2015/10/13 15:28:04
- 1
- 回复
- 删除
- 薄凉-Rosario
- 4 楼
原句是las casas se venden a ti。se形式的被动句，se＋第三人称变位
2015/10/13 17:14:40
- 1
- 回复
- 删除
