西语助手

视频播放地址

Spanish Vlog with Subtitles: Spain at Christmas *Real Spoken Spanish*

¡Hola!

Estamos en diciembre, queda poco para la Navidad y me he venido al centro de Sevilla porque quiero ver las luces de Navidad, que aún no las he visto.

Las quiero ver encendidas, claro, por la noche.

Y tengo una lista de cosas que hacer hoy con vosotros.

Uno, tengo que encontrar ideas de regalos para mi familia, para mi madre, mi padre y mi hermana.

Dos, quiero comer buñuelos.

No sé dónde los venden, pero necesito comer buñuelos, que es un dulce que me encanta.

Que me encanta y seguro que hay ahora por Navidad.

Tres, vamos a ir a ver un mercadillo navideño de aquí de España.

Cuatro, vamos a ver un Portal de Belén.

Es una tradición cristiana que se hace aquí en España.

Yo no soy cristiana, pero es...
simplemente una tradición, todo el mundo pone un Belén en su casa.

Vamos a ver uno.

Cinco, si me cabe, que no lo sé, me quería comer un algodón de azúcar.

Y seis, por último, vamos a ver las luces de Navidad encendidas y las vamos a puntuar.

A ver cuáles están mejor.

Comienza nuestra aventura navideña.

Luego todo eso va a estar iluminado por la noche, todas esas calles, todo.

Esa calle de ahí va a estar preciosa.

Las luces se encienden a las seis y media,
así que antes de esa hora tenemos que terminar todo lo demás que tenemos que hacer,
nuestra lista de tareas.

Así que bueno, vamos rápido a buscar regalos para mi familia que necesito inspirarme.

¡Nos vamos de compras!

Voy a entrar aquí a ver qué hay, para mi hermana a lo mejor, pues no sé qué le puede venir bien a mi hermana.

Mi hermana en realidad no se maquilla mucho como para comprarle maquillaje.

No se baña mucho como para regalarle jabón, es broma.

Se ducha todos los días, creo.

Oye, ¿y esto?

Una máscara de purpurina.

Madre mía.

Me he acordado de que mi madre quería una barra para las ojeras coreana.

A ver si la encuentro.

Aquí hay cosmética coreana pero era una barra de osito panda, de Tony Moly, a ver dónde está...

Ay, no hay, creo que no hay.

Oh qué rabia eso, era un buen regalo para mi madre.

Mira voy a entrar aquí, que esta es una buena tienda para inspirarse.

Productos así del cuidado de la cara, igual esto le puede venir bien, si quería algo para las ojeras.

Ay mi madre quería un antifaz y este es muy bonito.

Oye pues igual se lo compro.

Ah, juegos de mesa.

A mi hermana la voy a comprar un juego de mesa.

Sí, sí, sí, sí, sí.

Que se mudó a una casa y no tiene juegos.

Y ella invita mucho a sus amigos y eso.

Y le va a venir súper bien.

Ay, pues sí.

Muy bien, muy bien.

Para mi hermana estoy inspirada.

Oye, qué chulo.

Esto igual para mi hermana.

Uy, mira, tés.

A mi madre le encantan los tés y las infusiones.

Estas velas huelen súper bien.

Algo de esto a mi madre, sí, sí, sí, seguro.

Perdona, comprando hoy, ¿cuánto día de evolución?

¿Ya desde hoy?

Ah, genial.

Vale, pues luego vengo.

Hasta luego.

Gracias.

Oye, pues muy bien que hay ya devolución hasta el 15 de enero,
porque aquí en España no viene Papá Noel.

En algunas casas viene, pero aquí quienes vienen son los Reyes Magos, el 6 de enero.

El 6 de enero es el día de los regalos, no el 24, no el 25 de diciembre.

El 25 celebramos la Navidad, comiendo con la familia,
pero sobre todo lo que se celebra es el 24 de diciembre, que es Nochebuena.

Es una cena con la familia muy especial, pero el día de los regalos es el 6 de enero.

Voy a buscar una librería para ver si hay algún libro que le pueda gustar a mi padre,
que yo creo que a mi padre lo que más le puede gustar pueden ser libros para leer.

Mira, vamos ahí a la casa del libro, que hay muchos libros.

Oye, este me gusta mucho, ¿eh?

Para resolver crímenes.

Es como un escape room en un libro.

Esto a mi padre le puede gustar.

Este le puede encantar.

A mi padre le gusta mucho la música clásica.

¡Qué chulo!

Ya tengo una idea de lo que le voy a pedir a los Reyes para mi familia,
así que me voy a buscar unos buñuelos porque no es fácil encontrar en cualquier sitio.

Vamos a ver.

Aquí hay muchas tiendas.

A ver si tienen buñuelos, por favor.

¿Aquí tendrán?

Por favor.

Creo que sí, sí tienen.

Hola, perdona, ¿se puede pagar con tarjeta?

¿Ah, sí?

Genial, pues entonces buñuelos...

¿Con nocilla o con qué son?

Con chocolate.

Sí, con chocolate, perfecto.

Lo que usted quiera.

Sí, con chocolate.

¡Mirad mis puñuelos!

¡Qué bueno!

¡Qué feliz!

¡Huele súper bien!

Esto está buenísimo.

No puedo más. No puedo más.

Pero comer puñuelos, check.

Bueno, pues ahora vamos a ir a un mercadillo navideño y es un mercadillo muy particular,
muy peculiar, porque venden figuritas de los Belénes.

Llegamos al Mercadillo Navideño de Portales de Belén Mira, esos son portales de Belén.

Es la representación del niño Jesús.

Está ahí José y María y el niño, bueno, tienen el angelito y la mula y el buey.
que son los dos animales.

Y aquí la gente si tiene una casa muy pequeña, solamente tiene ese portal de Belén pequeñito, pero los que tienen más espacio crean un portal de Belén gigante como todo el pueblo, representan como todo el pueblo de Belén.

Y entonces hay muchas, muchas figuritas de personas, de tiendas, de casas, de animales...

Mirad, las casitas...

Todo es para decorar el Belén.

Y las familias, muchas familias, cada año compran una figura nueva.

Es como una especie de tradición.

Entonces se representa una sociedad muy antigua.

Y los mercados.

Mira, me encantan las frutitas pequeñitas ahí.

Ay, mira, perritos y gatitos también.

Me encantan los pollitos.

Mirad qué lindos los pollitos.

Y mira, todos los detalles y de todos los tamaños,
porque hay gente que tiene unos belenes más pequeñitos y otras personas que lo hacen muy grande.

Luego vamos a ir a ver uno muy grande, a ver si podemos entrar.

Y mira, todo eso es el mercadillo.

Todos son tiendas con figuritas para los belenes.

Esto podría ser un belén que tenga alguien en su casa.

Tiene la portada de la feria, que es un festival de Sevilla,
una tradición, y la gente vestida de flamenca.

Entonces esto es lo que alguien podría tener en su casa.

Y hay una figura en España muy, muy importante,
muy famosa, que os la voy a enseñar,
que os va a hacer mucha gracia.

A la mirar, aquí se mueven y todo.

Mira, esta es la figura famosa.

¿Qué creéis que está haciendo?

Está haciendo caca.

Está cagando.

Se llama el caganer porque...
Viene de Cataluña, en catalán, caganer.

Y cada portal de Belén suele tener a un muñequito haciendo caca escondido.

Y es muy divertido ir a un portal de Belén y siempre buscar el caganer.

A ver, vamos a ver, aquí seguro que hay, es que todos suelen tener un caganer.

Mirad, en este el cagón está ahí.

A ver si veis el Caganer aquí.

Os doy tres segundos.

Tres, dos, uno...
Y el Cagón o Caganer está ahí.

Bueno, pues Mercado Navideño Tradicional de Sevilla, check.

Ahora quedan diez minutos para que enciendan las luces.

Y tenemos que estar ahí mirando las luces cuando las enciendan.

Entonces, vamos a ir a la Plaza del Ayuntamiento, Plaza Nueva, para ver el alumbrado desde allí.

Quedan tres minutos para que enciendan las luces.

Oye, ya son y media, ¿eh?

¡Oh, bien!

¡Bien!

Ya es Navidad para mí entonces.

Vamos a ver un momento un Belén muy grande que la gente hace cola y todo para verlo.

Esa es la cola para entrar a ver el Belén.

No voy a ir.

Como hemos visto muchos portales de Belén ya, ver un portal de Belén, check.

Y aquí detrás hacen un mapping, un espectáculo de luces.

Yo lo quiero ver.

¿A qué hora es?

Perdona, ¿a qué hora lo hacen?

A las 7.

Ah, gracias.

Bueno, pues a las 7 y cada media hora, cada media hora ponen aquí un espectáculo de luces.

Pues aquí estaremos.

Vamos a ver las luces.

Y ahora venimos.

Pues vamos a empezar el paseo de las luces de Navidad y las vamos a puntuar a ver cuál gana.

Decidme en los comentarios cuál os parece más bonita.

Vamos a empezar por estos dos árboles.

Son árboles cuadrados del Banco de España de Sevilla.

Y le han puesto un manto de luces por encima y ya está.

Así que no me parece que se merezca ningún premio, esto tiene un 5.

Este edificio sí me parece más elegante,
sí, tiene más elegancia, no es una bola gigante repleta de luces,
pero eso de ahí no me gusta, que es una pantalla que también se ilumina de vez en cuando,
pero me parece demasiado.

Pero bueno, por eso le vamos a poner un 8 en vez de un 10.

¡Uy, qué bonito!

Mira, me parece muy elegante, la verdad,
queda así bonito, como que están ahí colgando en el medio de la nada,
entre la calle, muy bien.

Un 9.

Y ahora vamos a esta calle, es la Avenida de la Constitución.

Y me encanta porque está muy iluminada, pero no me terminan de gustar los colores.

Es azul y morado, pues no me gusta mucho la parte morada,
pero me encanta venir por esta avenida porque es que se ve todo,
todo, todo iluminado, infinito, mira el infinito.

Por eso le doy un 8.

Vamos a ver ese árbol del fondo, a ver cómo es y qué nota se gana.

¡Buah!

Ahí está el algodón de azúcar, pero voy a vomitar si pienso en el algodón de azúcar ahora mismo.

¡Oh, yo quería comerme un algodón de azúcar!

Pero por mi salud creo que mejor. ¡No!

Que no quiero vomitar luego.

Aquí está el arbolito morado y dorado.

La verdad es que no me parece muy bonito.

Pero lo guay es que se puede entrar por dentro.

Vamos a entrar.

Pues mira, por fuera me parece muy feo, pero por dentro es muy bonito.

Entonces le ponemos un 8.

Hay que correr, tenemos que correr para ir a ver el espectáculo de luces.

Quedan dos minutos, dos minutos para el espectáculo de luces no nos lo podemos perder.

Está empezando.

La parte de los cuadros cristianos y tal me parecía más aburrida,
pero la parte así del mapeo, del mapping, me encanta.

Me gusta.

Entonces le vamos a dar un 8.

Me tengo que ir, que me quedo sin batería.

Muchas gracias por acompañarme hoy en esta aventura navideña.

Y aquí tenéis más vídeos, más videoblogs como este,
para que podáis aprender español conmigo mientras os venís a aventuras por ahí.

¡Adiós, amigos!