新手问题请教，谢谢啦
2017-04-25
- 0
- 4
译句：我们的卧室里有一张床和两个衣柜。
我翻译成Hay una cama y dos armarios nuestros dormitorios.
但为何在翻译软件里翻译出来的结果是Hay una cama y un armario nuestro dormitorio.
明明写的是两个衣柜，应该是复数，为何翻译的结果会不同，求赐教，万分感谢。
我翻译成Hay una cama y dos armarios nuestros dormitorios.
但为何在翻译软件里翻译出来的结果是Hay una cama y un armario nuestro dormitorio.
明明写的是两个衣柜，应该是复数，为何翻译的结果会不同，求赐教，万分感谢。
- 不自律的请勿邀请当同桌
- 沙发
机器翻译的东西不靠谱
2017/4/25 20:21:14
- 0
- 回复
- 删除
- 奥枷
- 板凳
@Jaime 的确，仅仅只能当做一种参考
2017/4/25 20:22:10
- 0
- 回复
- 删除
- 鹤尼宝儿
- 地板
应该是en nuestro dormitorio,hay una cama y dos armarios.
haber是无人称动词
haber是无人称动词
2017/4/26 9:19:49
- 0
- 回复
- 删除
- 鹤尼宝儿
- 4 楼
或者nuestro dormitorio tiene una cama y dos armarios.这两个句子是一样的意思，但是有haber和tener用法的区别
2017/4/26 9:21:41
- 0
- 回复
- 删除
