정은
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
关于非重读物主形容词的小问题
2015-06-10
- 0
- 7
你们的那位女朋友（amiga ）怎么翻译成西班牙语
还有一个不切实际的东东：
我们的丈夫 怎么翻译
还有一个不切实际的东东：
我们的丈夫 怎么翻译
- 党妹^小五^
- 沙发
vuestra amiga nuestro marido
2015/6/10 10:58:58
- 0
- 回复
- 删除
- Corazón
- 板凳
女盆友不是novia 么
2015/6/10 11:34:14
- 0
- 回复
- 删除
- 依然Corre
- 地板
Aquella novia es vuestro ?
2015/6/10 13:55:54
- 0
- 回复
- 删除
- 李东谋
- 4 楼
novia是女朋友的意思，novio是男朋友，esposa是妻子，marido是丈夫
2015/6/11 14:23:50
- 0
- 回复
- 删除
- evamtt
- 5 楼
我们的丈夫这里应该是复数：nuestros esposos. 不能翻译成单数，因为不可能很多人共享一个丈夫
2015/6/11 18:10:21
- 1
- 回复
- 删除
- 정은
- 6 楼
@Adiós 女性朋友
2015/6/12 10:40:03
- 0
- 回复
- 删除
- 정은
- 7 楼
@evamtt 恩恩 我明白了 谢谢
2015/6/12 10:40:54
- 0
- 回复
- 删除
