请教
2017-08-09
- 0
- 10
Hablar 和decir的区分
- 鹤尼宝儿
- 沙发
hablar是不及物动词，不能直接加宾语，用法：hablar a alguien de algo
decir是及物动词，可以直接加宾语，用法：decir algo a alguien
decir是及物动词，可以直接加宾语，用法：decir algo a alguien
2017/8/9 20:49:12
- 0
- 回复
- 删除
- 小进
- 板凳
那他们没有意义上的区分吗，就像英语里的speak 和say
2017/8/9 23:38:11
- 0
- 回复
- 删除
- 鹤尼宝儿
- 地板
你是想说hablar后面加语言（hablar español）,decir加说话的内容这样子吗？
2017/8/10 8:03:22
- 0
- 回复
- 删除
- 小进
- 4 楼
大概就是，还是两个可以通用
2017/8/10 9:32:32
- 1
- 回复
- 删除
- 网纹之刎
- 5 楼
decir用于:①我告诉他中的"告诉"②Paco说:"……"中的"说"。hablar用于:①他在说话中的"说话:②他和我谈话中的"谈话"
2017/8/10 12:59:20
- 0
- 回复
- 删除
- 鹤尼宝儿
- 6 楼
楼上正解
2017/8/10 13:52:18
- 0
- 回复
- 删除
- 小进
- 7 楼
@网纹之刎 感觉好绕口啊，还是不大理解¿por qué no me hablas más de tu vida?no hay mucho que decir.这两个句子的hablar和decir一样吗
2017/8/10 14:09:43
- 0
- 回复
- 删除
- 网纹之刎
- 8 楼
第一个是"谈论"的意思，第二个是"说"的意思
2017/8/10 17:32:21
- 0
- 回复
- 删除
- 鹤尼宝儿
- 9 楼
这个除了及物和不及物的区别，就没什么太大区别了吧
2017/8/10 18:04:31
- 0
- 回复
- 删除
- 小鱼儿
- 10 楼
Hablar de +内容，谈论什么，decir +内容，说什么。我是广外的，我们一起交流。微信号13318879626
2017/8/18 20:14:01
- 0
- 回复
- 删除
西语助手最权威的西语词典
西语助手最权威的西语词典
扫描二维码，下载《西语助手》