o3o兜兜
2017-05-05
Ahí donde digo digo, no digo digo, digo Diego.
Ahí donde digo Diego, no digo Diego, digo digo.
在那儿我说“digo”,也没说“digo”,我说的是“Diego”;
在那儿我说“Diego”,也没说“Diego”,我说的是“digo”。
Cuando cuentes cuentos,
cuenta cuantos cuentos cuentas,
porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas
nunca sabrás cuantos cuentos cuentas tú.
你要讲故事的时候,
要数数你讲了几个故事,
因为如果你不数你讲了几个故事,
那你永远都不会知道你到底讲了几个。
No me mires que nos miran,
nos miran que nos miramos,
miremos que no nos miren
y cuando no nos miren nos miraremos,
porque si nos miramos
descubrir pueden
que nos amamos.
他们看我们的时候你不要看我,
他们看我们在看我们自己,
我们会看到他们没有看我们,
而如果他们不看我们,我们就会看我们自己,
因为如果我们互相观看对方,就会发现,有可能我们爱上了彼此。
Lado, ledo, lido, lodo, ludo,
decirlo al revés lo dudo.
Ludo, lodo, lido, ledo, lado,
¡Qué trabajo me ha costado!
Lado, ledo, lido, lodo, ludo, 反过来读应该很困惑;
Ludo, lodo, lido, ledo, lado, 好费劲才读完这些哦。
Compré pocas copas, pocas copas compré,
como compré pocas copas, pocas copas pagaré.
我买了几个杯子,几个杯子被我买了;就像我买了几个杯子,我就要为这几个杯子买单。
Compró Paco pocas copas y,
como pocas copas compró,
pocas copas Paco pagó.
帕克买了几个杯子,因为他买了几个杯子,所以就要为这几个杯子买单。
El amor es una locura que nadie la cura,
pero si el cura la cura es una locura del cura.
爱情是一个疯子,没有人能治好它的病;
如果哪个神父能治好它,那他就是疯子。
Yo no quiero que tú me quieras porque yo te quiero a ti.
Queriéndome o sin quererme, yo te quiero porqué sí.
我不想让你爱我,因为我爱你。
爱我或者不爱我,我都会爱你,因为我爱你。
Te quiero porque me quieres,
¿quieres que te quiera más?
te quiero más que me quieres,
¿qué más quieres que te quiera?
我爱你是因为你爱我,
你想让我爱你更多吗?
我爱你比你爱我要多,
我要是爱你,你还想要什么呢?
2017/5/6 19:37:44
2017/5/6 19:39:57
2017/5/6 19:47:09
2017/5/6 19:49:10
2017/5/6 19:53:30
2017/5/6 19:56:56
2017/5/6 19:59:37
2017/5/6 20:02:16
2017/5/6 20:03:03
2017/5/6 20:06:46
2017/5/6 20:08:49
2017/5/7 16:22:49
o3o兜兜
西语助手最权威的西语词典
西语助手最权威的西语词典
扫描二维码,下载《西语助手》