西语助手
2019-08-17
Más rápido, Odie, y más enojado, sé más impaciente que eso.
Iría de lado a lado impacientemente, pero es más fácil que Odie lo haga por mí.
John ordenó esa pizza hace 12 minutos.
Es muy tarde para mí.
Muero de hambre.
Aún si llegara en este minuto, estoy muy débil para abrir la puerta.
Yo iré.
Voy por la pizza.
Yo voy por la pizza, tú ve por el dinero.
¿Qué no come ese gato?
No, más de 10 veces al día.
Ah, la pizza de Vito, la mejor pizza del mundo.
Algo no está bien aquí.
Es la peor pizza que he probado.
¡Está seca!
¡No tiene sabor!
Vito, ¿qué me hiciste?
El palacio de la pizza de Mama Meany.
Sí, no ordené una pizza de Vito porque tenía un cupón de descuento de este lugar.
No te importa ¿o sí?
Bien, ya entendí que sí te importa.
Oh, señor Arbuckle, es un placer verlo.
Es bueno ver a un cliente.
Oh, ¿el negocio está lento, Vito?
El negocio es terrible desde que abrió la nueva pizzería de al lado.
Mira esta monstruosidad, el palacio de la pizza de Mama Meany.
¿El palacio de la pizza de Mama Meany?
¿Fue el que hizo esa horrible pizza?
Tienen cupones, ofertas, concursos. . .
Y se han robado a todos mis clientes.
Entonces, ¿por qué no me vendes tu local para expandir mi negocio?
¡Nunca!
¿Usted es. . . ?
Así es, yo soy Mama Meany.
Tenga, un cupón, 12 pizzas por el precio de 1.
¿12 pizzas?
Es una buena oferta.
No si no se pueden comer.
Sus pizzas son horribles por cómo las hacen.
Dejen que Vito les muestro cómo se deben hacer las pizzas.
La masa se mezcla a mano, la pruebo yo mismo para ver que están bien.
Hm. . . ¡es perfecta!
Le doy vueltas con una mano.
Le agrego la salsa, ¡mucha salsa!
Y luego el queso, ¡aún más queso!
Le añado salchicha, el pepperoni, y cebollas, y champiñones y anchoas. . .
Muy bien, sin anchoas.
Entretenido, pero síganme por favor.
Les enseñaré cómo las hacemos ahora la forma moderna y ahorradora.
Es mejor que lo haga la máquina.
¡La pizza tron 7000!
Capaz de producir 10 pizzas en un minuto.
¿Esa cosa hace pizzas?
¿Pizza en máquina?
¡Es inhumano! ¡Es vulgar! ¡Es ridículo!
Pizza completada.
Ahí la tienen, pizza recién hecha.
No es la forma de hacer pizzas.
Probaré una rebanada.
Garfield, ¿quieres una?
Ah, para nada.
Ya probé la supuesta pizza de Mama Meany.
Quiero una pizza con todo, por favor.
Permítanme mostrarle cómo funciona.
Sí, señor Mama Meany.
Una pizza con todo.
¿Acaso parezco una bola de masa?
No contesten.
¡Auxilio!
¡Cuidado! ¡No!
Puede ser, ¿esta pizza sabe a cartón?
No, no es así, la de carne sabe a cartón.
Esta sabe a plástico.
Cebollas, pimientos.
¿Anchoas?
No, sin anchoas.
¿Piña?
Em, sí, está bien.
Y. . .5, 4, 3, 2. . .
Pizza completada.
Aquí tiene, amigo.
Cuando dije que quería todo en mi pizza no me refería a un gato.
Oiga, tengo más sabor que cualquiera de esas pizzas.
Lo siento, Mama Meany, no volveré a pedir nada de aquí jamás.
¿Aún si le ofrezco descuentos?
¿Descuentos?
¡Y concursos!
¡Con premios en efectivo!
¿Premios en efectivo? ¡Sí! ¡Sí!
¿Lo ves? Jajaja, mis promociones le ganarán a tus pizzas todo el tiempo.
Por eso me venderás tu negocio para derrumbarlo y expander el mío.
Las pizzas de Vito.
Lo lamento, estamos por cerrar y. . .
Sí, habla Eddie Gourmand, el famoso crítico culinario de la televisión.
¿Ha oído o me ha visto?
Decidí probar sus pizzas y si me agradan se las recomendaré a las millones de personas que ven mis reseñas por televisión.
¿Recomendará mis pizzas a millones?
Millones con " m" .
Bien, mande una de pepperoni a mi casa. 747 de la calle Waffle en 30 minutos. Adiós.
Qué oportunidad.
Eddie Gourmand va a reseñar mis pizzas.
¿Eddie Gourmand?
Tiene muchos expectadores y aún peor, tiene buen gusto.
Fuera de mi camino, Mama.
Cuando Eddie Gourmand le hable al mundo de mis pizzas, miles de personas vendrán a mi negocio.
Bueno, tendré que asegurarme de que eso no suceda.
Pero Vito, no sé nada sobre entregar pizzas.
Mi camión no funciona y la pizza tiene que estar en esta dirección en ¡12 minutos!
¡Deprisa! ¡Oigan!
Esperen a la estrella del show.
Gracias, adiós.
Olvídalas, tenemos que evitar que esa pizza sea entregada.
¡Mama mia! Mama Meany trata de detener la entrega.
¡No dejaré que eso susceda!
Si no llego a 747 de la calle Waffle no habrá más pizzas de Vito.
¡Vámonos! ¡Suba!
No sé dónde está la calle Waffle, ¡búscala en el mapa!
Lo cual sería algo difícil ya que este es un mapa de Portugal.
¡Quieren sacarnos del camino!
Creo que. . . trata de evitar que entreguemos la pizza de Vito.
Es lo que parece.
Muy bien amigo, entrégueme esa pizza.
¿Cuál pizza?
No tengo ninguna pizza.
Tienes solo 3 segundos para darme esa pizza, amigo.
Este tipo juega rudo, debo hacer algo.
Tal vez necesite municiones.
Escuche, tal vez podamos olvidarnos de este asunto de la pizza y ordenar comida china.
Mama, parece que tu camión de pizza necesita atención.
¡El camión!
Adelante, tenemos que entregar una pizza.
¡No dejes que escapen!
Ah, no puede ser, ¡están muy cerca!
Estas son pizzas de Mama Meany, solo sirven para una cosa.
Son muy buenos como frisbees.
¡Mira por donde vas!
No puedo ver, hay pepperoni rancio en todo el parabrisa.
¡Lo lograste, Garfield!
Nada podrá detenernos ahora.
Garfield, fallamos, tenemos un minuto para llevar la pizza al 747 de la calle Waffle.
No es así, este es el 747 de la calle Waffle.
Ah, llegamos.
Rápido, dáme la pizza.
¡Espera, esa no es!
Gracias, amigo. ¡Justo a tiempo!
Bueno, ya era hora.
10 segundos más os habría dado una mala reseña.
Tenga, pruébela, le encantará.
Este es la peor pizza que he probado.
¿Mi pizza? ¿La peor?
Tenga, prueba la verdadera pizza de Vito.
¿Del palacio de la pizza de Mama Meany?
¿Esta no es la pizza de Vito?
Sí, este es la pizza de Vito.
La mejor pizza que he comido.
¡Sí!
Gracias, gato, mereces una rebanada.
Creí que nunca la ofrecería.
Así que, la mejor pizza de todo este redondo mundo es la pizza de Vito.
Adoro Eddie Gourmand.
¡Cada vez que transmiten su reseña tengo otros mil pedidos!
Así parece.
Tal vez pueda reconfigurar la máquina de pizzas para que fabriquen neumáticos.
Tienen el mismo sabor.
Les agradezco toda su ayuda. ¡A todos!
Desde ahora, todas las pizzas que quieran, ustedes son mis invitados.
¿Pizzas gratis para todos?
¿Alguna vez se detendrá?
Seguro, si es que le toca alguna de anchoas.
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧