西语助手
2022-09-06
Hola a todos.
Bienvenidos al video de esta semana,
en el que os voy a hablar sobre mis 5 palabras favoritas en español.
Ha sido súper complicado elegir 5 palabras,
solo 5 palabras, en español. Pero estas 5 que os digo me encantan.
¿Y por qué este video? Pues porque hace algunas semanas hubo un video en Instagram que,
al menos en España, pues como que se viralizó bastante.
Yo lo vi por varios lugares distintos.
Y es este video, de Ryan Gosling, que responde a la pregunta:
¿Cuál es tu palabra favorita en Español?
My favorite word in Spanish is "coño".
You can't use it incorrectly. Everything is "coño, coño".
Like "coño" is always there for you.
Esta es la palabra que él dijo.
Yo hoy no he elegido ninguna palabrota.
Tal vez podríamos hacer otra edición solo de palabrotas,
pero estas 5 yo creo que también os van a encantar tanto como a mí.
Así que vamos a ir al grano, y vamos a empezar con la primera palabra.
Vamos con la primera palabra.
La primera palabra es: "parsimonia".
Parsimonia, me encanta esta palabra. Es que suena bien,
fíjate: "parsimonia", es "parsimonia".
Es que es musical. A mí me encanta.
¿Y qué significa parsimonia?
Pues te lo tengo que leer, porque de memoria no me acuerdo de la definición de la RAE.
Pero te la pongo en pantalla, fíjate.
La RAE dice:
"Parsimonia es lentitud y sosiego en el modo de hablar o de obrar".
O sea, esto es hacer las cosas de manera relajada, muy lenta.
Podríamos decir que es lo contrario de prisa.
¿Hay algo más ansiado últimamente que la parsimonia? ¿No es precioso, o sería precioso,
que todos tuviéramos más parsimonia en nuestras vidas?
¿Sabéis estas personas que hablan con mucha lentitud,
que te transmiten esta sensación de paz cuando hablan contigo?
Pues eso es la parsimonia.
Me encanta el sonido de la palabra, me encanta el significado de la palabra.
Hay otras palabras que no: tienen un sonido bonito, pero tienen un significado muy feo.
¿Y tú en qué lado estás?
¿En el de la prisa o en el de la parsimonia?
¿Y en qué lado te gustaría estar?
Porque yo creo que todos estamos en el lado de la prisa,
pero nos gustaría estar más en el lado de la parsimonia.
Te voy a dejar algunos ejemplos de uso en contexto real, para que veas también cómo se usa.
"...cuyo modo de vida puede ser bastante duro. Aunque aquí, por lo general,
no existen las prisas y todo se hace con cierta dosis de parsimonia".
La segunda palabra de mi lista es: "retahíla". Fijaos, es que me encanta cómo suena: "retahíla".
Tiene ahí una "h" intercalada, retahíla.
¿Y qué significa retahíla?
Vamos a verlo.
Dice: "serie de muchas cosas que están, suceden o se mencionan por su orden".
Bueno, por su orden no sé.
Realmente es una lista de cosas.
Una persona que enumera o no deja de hablar de una cosa tras otra, tras otra.
Es una lista de cosas, una enumeración de cosas.
También aquí en el Sur (no sé en el resto del país o de países) se usa para alguien que repite otra vez lo mismo,
una y otra vez, ¿no?
"Ya estás con tu retahíla de todos los días".
O para alguien que está muy metido en su conversación y decimos que está con su retahíla,
que no se da cuenta de nada más, solo está mirando su conversación.
Ya os digo, el uso más genérico, general, sería ese: una lista, una persona que enumera, cosa así.
También os voy a dejar algunos ejemplos en contexto para que lo veáis.
"Lo que salieron a decir fue la misma retahíla de siempre".
"La agresividad verbal es una retahíla de faltas de respeto que emite una persona hacia otra".
"Sancho da ahora rienda suelta a una retahíla de refranes sobre...".
La tercera palabra es: "calderilla", "calderilla".
Esta palabra tal vez deberías conocerla. De las 5, probablemente es la que sí o sí deberías conocer.
Calderilla es: "conjunto de monedas de escaso valor".
O sea, son las monedas que siempre tenemos en nuestra cartera y que nos molestan porque son de 5 céntimos,
10 céntimos, 20 céntimos...
No valen para mucho,
son muy pequeñas y pues nos ponen mucho peso en la cartera o en el monedero,
y son un poco molestas.
Así que, normalmente a la gente no le gusta la calderilla,
pero la palabra nos parece que es muy bonita.
Tiene una sonoridad como preciosa, a mí me lo parece.
¿Y tú qué sueles hacer con la calderilla?
Porque hay gente que directamente la saca de la cartera porque no soporta tener esa calderilla en la cartera.
Bueno, otro uso de la palabra calderilla es "poco dinero, pero relativamente".
Por ejemplo, si decimos "para el rey,
100 mil euros pues es calderilla". Es decir, es poca cosa, es poco dinero.
"Una cajetilla de tabaco no es más que tres euros y medio,
que uno puede decir: bueno, esto es calderilla".
"Desvió unos cuantos millones de dólares, nada, calderilla, de la guardia nacional".
La palabra número cuatro es: "trampantojo".
Es que, os juro, estoy disfrutando de este video.
Me encanta esta palabra: trampantojo.
¿Qué es?
¿Qué dice la RAE primero que es?
Es: "trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es".
O sea, es algo que deliberadamente está creado para que parezca otra cosa,
o para que haga un efecto concreto visual,
sobre todo, ¿no?
Por eso es una palabra que se usa mucho en la pintura,
o que se usa mucho en la cocina.
Ya sabéis que hay alimentos que los hacen en forma de otra cosa.
Por ejemplo, no sé, si parece un tomate pero está hecho de fresa, por ejemplo.
Y también esto que está muy de moda en Instagram y TikTok, que son estos pasteles, estas tartas,
que tienen forma de cosas cotidianas muy realistas (un bolso, un zapato, una bola de billar,
un libro...) y están hechos para engañar al ojo humano: parecen una cosa, pero no lo son.
Y la última palabra también me gusta por el sonido,
pero es una de esas palabras que tienen un significado feo.
¿De qué palabra estoy hablando?
Pues me refiero a la palabra "achaques".
No sé por qué, el sonido de esta palabra me gusta mucho, "achaques".
Pero el significado es feo. Vamos a ver lo que dice la RAE.
Dice:"Indisposición o molestia, crónica o intermitente, especialmente la que acompaña a la vejez".
O sea, son dolencias, problemas físicos que tenemos, que son típicos de la edad,
típicos de la vejez.
A veces lo usamos de broma para referirnos a personas que no son tan mayores,
pero solamente por meternos un poco con ellas, ¿no?
O también a veces con nosotros mismos.
Podemos decir: "Ah, me duele la espalda, ya estoy con mis achaques, ya tengo los achaques".
No soy tan mayor, pero lo usas como para hacer un poco de broma.
Y, bueno, esa era la última palabra.
Pero si quieres que haga otro video como este porque te han gustado mis palabras favoritas,
me lo puedes decir en los comentarios o dejar un "me gusta",
y también compartir este video con amigos porque así me ayudarás un montón a seguir creando más contenido.
Y también me gustaría mucho que me dijeras cuál es tu palabra favorita en los comentarios,
para que así todos los que lean los comentarios puedan aprender algo con tu palabra.
Y me despido, hasta la próxima, como siempre. Un beso. Chao.
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧