西语助手
2022-09-04
Y este vestido lo encontré en una tienda vintage.
Y cuando lo vi por primera vez, pensé:
"si algún día hay algo muy muy especial,
volveré a buscarlo y si sigue ahí, pues intentaré llevarlo".
Hola, Vogue, soy Penélope Cruz y hoy vamos a comentar algunos de mis looks favoritos.
Pues a ver qué tenemos aquí.
Este fue uno de los estrenos de "Todo sobre mi madre".
Porque Agustín Almodóvar está justo detrás de mí.
Y ese es un vestido de Ralph Lauren.
Porque ahí yo ya era embajadora de Ralph Lauren y me hacían un montón de cosas chulísimas para mí.
Yo siempre me llevaba un echarpe a todas partes con estos vestidos, que eso era muy 90.
A mí me ha gustado mucho siempre Ralph Lauren.
Bueno, este siguiente también es Ralph Lauren y es un vestido que no era parte de la colección y que él hizo para mí.
Y es un vestido que todavía tengo, que me encanta, que es precioso y comodísimo.
Y que debería ponerme alguna otra vez en otro evento, otro estreno.
Es muy bonito.
Esto es Cannes, con Pedro, en el estreno de "Volver".
Y este vestido me lo hizo John Galliano,
mi amigo John Galliano para el estreno de la peli en Cannes.
Y es uno de mis favoritos también.
El rodaje fue mágico.
Yo me lo pasé muy bien con Pedro en este rodaje y con mis compañeras.
La película salió redonda y fue muy bien recibida y este fue como el segundo estreno.
Sólo le habíamos enseñado en España y ya había ido muy bien.
Luego lo de Cannes fue apoteósico.
Y siempre me acordaré de Pedro llorando en la ovación que le dieron en Cannes.
No sé si fueron siete minutos, cinco minutos...
Porque yo sé que esa película fue muy especial para él.
Para mí, también, mucho.
Bueno, esto son los Oscars de mi primera nominación, que fue por "Volver".
Que me hizo una ilusión tremenda, más aún por tratarse de una película en español y una película con Almodóvar.
Y aquí esty con mi hermana Mónica, que está guapísima.
Y este vestido de Versace apareció como dos días antes.
Porque el plan era otro, y de repente,
este vestido salió de una caja y yo me enamoré totalmente de él.
Y es una maravilla.
Estos son los Oscars de "Vicky Cristina Barcelona" y ese fue el año que gané y este vestido lo encontré en una tienda Vintage.
Era un Balmain que yo había visto años antes.
Y cuando lo vi por primera vez, pensé:
"Si algún día hay algo muy muy especial,
volveré a buscarlo y si sigue ahí, pues intentaré llevarlo".
Y volví para esta ceremonia y estaba, estaba todavía en la caja.
Me lo probé, no había que hacer casi ningún ajuste y era todo como una señal de que era el vestido para ese momento.
Es un vestido al que le tengo un cariño muy muy especial,
porque aparte de ser una obra de arte,
es el vestido con el que gané.
Entonces, pues claro, ¿cómo no va a ser un vestido especial para mí?
Las primeras veces que estuve en una alfombra roja,
recuerdo pues estar muy confundida y muy impresionada por estar ahí.
Y, sobre todo, yo quería ver, quería aprender.
Estás en un estreno.
¿En qué estás pensando?
Pues que esa película sea bien recibida,
que llegue a la gente, que les toque,
que les pase algo cuando la vean, ¿no?
Tienes muchas cosas en las que pensar, no estás pensando en el vestido que llevas puesto.
Y en esta siguiente, es una ceremonia de los Oscars en la que Javier estaba nominado por "Beautiful",
que era un trabajo impresionante.
Y yo había dado a luz a mi hijo un mes antes.
Y elegí este vestido de mi amiga L´Wren Scott.
Quizá, el menos apropiado para llevar en una gala así en unos días en los que estás dando de pecho.
Entonces, aparte de llevar este vestido,
llevaba una bolsa por ahí escondida,
porque cada dos horas o menos tenía que correr a un baño,
esconderme y sacar leche.
Era la única manera de poder llevar este vestido.
Y dos años más tarde me encontré a Natalie Portman en el baño haciendo lo mismo.
En la misma situación, en la ceremonia de los Oscars.
Pues claro que sí.
Este fue el 2011, el Paseo de la Fama, el día que me dieron mi estrella.
Y vino Johnny, Johnny Depp, a dármela y dijo unas cosas preciosas.
Y estaba mi familia ahí conmigo, por supuesto,
y también hacía como un mes, dos meses,
que había dado a luz a mi primer hijo o era una de mis primeras salidas al mundo después de ese momento.
Y esto es el desfile de despedida a Karl Lagerfeld.
Por eso me atreví a desfilar, porque era un momento de celebrarle a él,
celebrar su vida, su talento...
Tengo mucha suerte de poder decir que fue mi amigo,
que siempre me trató muy bien, con mucho cariño,
era alguien muy especial.
Y lo más difícil aquí fue recorrer esa pasarela tan larga sin llorar.
Daba igual si se te cae una lágrima,
pero sin desmoronarse porque la energía era tan fuerte,
tanta gente ahí, que le quería mucho,
le queríamos mucho, fue muy fuerte la energía de ese momento.
Y este fue el Vogue España que yo edité, tuvimos dos portadas.
En esta usamos una chaqueta de una colección de alta costura de Karl.
Que creo que es 1983.
Estas fotos las hizo Peter Lindbergh y el día que las hicimos, por la noche, Karl murió.
Hablamos todo el día de él porque sabíamos que estaba un poco malito ya y bueno,
no sabíamos los detalles, pero sabíamos que no estaba bien.
Y fue un día bastante fuerte, la verdad.
Pues este ha sido el repaso por mis looks y espero que os haya gustado.
Muchas gracias.
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧