西语助手
2022-07-21
Creo que ha sido un camino que a cualquiera le hubiera parecido imposible de recorrer.
Una niña de Barranquilla, Colombia, que empieza en un mercado en el que no existía realmente apoyo al talento nacional como hay hoy,
por ejemplo, al talento local y al talento colombiano.
No se le habrían las puertas como se hace hoy en día.
En ese momento me tocó luchar por ser niña, por ser mujer, por ser artista pop.
En un mundo en el que predominaba lo tropical, la salsa, el merengue, los ritmos autóctnos, locales.
Entonces sí que fue una batalla dura de librar,
pero por eso que creo que también me llena de mucha satisfacción todo ese camino recorrido.
{¿En el colegio te digeron que tu voz sonaba como una cabra. ¿Verdadero o falso?}
Pues sí, me decían que sonaba como una cabra mis amigas de ese entonces.
Creo que era una forma pasiva de hacer bullying.
Pero yo pasé por encima de todo eso, seguimos nuestra amistad,
siempre seguí siendo amiga de mis amigas y entendí que no tenía que cambiar nada de mí para complacerlas.
En eso me ayudó mucho mi padre y mi mamá también,
que me enseñaron a valorar mi voz, a valorar mi talento.
Al final conservé vibrato y eso se convirtió, de alguna forma, e mi firma, ¿no?
De niña, de adolescente, estaba llenísimo de inseguridades y mis padres eran las personas que me reafirmaban y me validaban y gracias a ellos pude salir adelante.
{La peor parte de ña Shakira artista es escoger outfit porque no te gusta.¿Verdadero o falso?}
Ah, odio los fittings, las pruebas de vestuario, las detesto.
Si fuese por mí, haría todas mis actividades artísticas en uniforme.
Para mí lo de la ropa es un mal necesario.
{Armas tú las coreografías porque no hay ningún coreógrafo que te pueda superar. ¿Verdadero o falso?}
Por lo general soy yo la que armo mis propias coreografías,
pero no porque nadie me pueda superar,
obviamente hay muchísimos bailarines y coreógrafos mucho mejores que yo,
sino que simplemente me gusta crearlas yo porque me siento la música más en mi cuerpo,
más integrada.
Los movimientos, cuando son propios, pues son mucho más fáciles para mí también de aprender.
Me cuesta un poquito aprender coreografías de otros también, pero sí que lo he hecho.
Hay muchas ocasiones en las que he trabajado con coreógrafos,
pero por lo general siempre terminamos colaborando.
Siempre termina siendo una colaboración.
Y yo siempre terminó ahí involucrada en todos los detalles.
{No soportas la comida colombiano, solo la árabe.¿Verdadero o falso?}
Ah, mentiras, sí me encanta la comida colombiana.
La comida colombiana, para mí, es mi favorita,
porque claro, sobre todo si no estoy tanto tiempo en mi país,
cuando estoy fuera y alguien me ofrecen un plato colombiano,
es un pedazo de cielo.
Es como comerse un pedazo de cielo.
{Tu primer disco, a los 14 años, fue un fracaso. ¿Verdadero o falso?}
No lo consideraría un fracaso tampoco porque fue mi primer álbum, me permitió empezar una carrera.
Yo creo que fue por el contrario un éxito.
Obviamente no se puede comparar con álbumes posteriores, cuando había ya madurado como artista.
Pero para ser una niña, había grabado ese álbum con canciones que había escrito entre los 8 y los 13 años,
imagínate.
Y haber tenido la oportunidad de salir con una disquera,
como una artista profesional a tan temprana edad,
yo creo que sería más bien… lo podría considerar un éxito.
{No entiendes por qué la gente va con paraguas los días de lluvia. ¿Verdadero o falso?}
Para mí, la lluvia es súper, súper divertida, sobre todo para los niños, ¿no?
Y lo veo mis propios hijos, que cuando llueve,
así sea con esa lluvia torrencial, ellos quieren salir y mojarse.
Y los adultos siempre queremos proteger a los niños, "no, no, no, que está lloviendo."
Pero si la lluvia es es una diversión.
{Con solo 4 años escribiste tu primer poema, La rosa de cristal. ¿Verdadero o falso?}
Así, es verdad.
Aprendí a escribir y a leer muy temprano.
Mi mamá se encargó de que aprendiera a leer y a escribir muy temprano.
Lo mismo hice yo con Milán, mi hijo mayor.
Al segundo ya lo dejé un poco más en paz.
Pero sí, La rosa de cristal fue el primer poema que hice a mi mamá.
Se lo di el Día de las Madres y, a partir de allí,
me di cuenta que me gustaba escribir y que era un medio de expresión que iba a ser vital para mí.
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧